All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The ''x'' factor of the equation as to whether or not an individual will attain healing or wholeness or pass from the screen of life is this karmic circumstance. When the Law decrees that karma must be balanced and it must be balanced now, if the individual has not prepared a literal fountain of light through a momentum of devotion and light sustained in the aura, when he is bereft of that joy of service unto God, he may find himself having not enough of the light of God to consume the darkness that suddenly and swiftly is outcropping in the physical body....
^h Spanish (es)	El factor "x" de la ecuación sobre si una persona logrará la curación o la plenitud, o si en cambio abandonará la pantalla de la vida, es esta circunstancia kármica. Cuando la Ley decreta que el karma debe ser saldado y debe ser equilibrado ahora, si la persona no ha preparado una fuente de luz, literalmente, mediante un impulso acumulado de devoción y luz sostenidos en el aura, cuando está desprovista de esa alegría del servicio a Dios se puede encontrar sin la suficiente luz de Dios para consumir la oscuridad que repentina y rápidamente aflora en el cuerpo físico...
^h Finnish (fi)	Täma karmallinen olosuhde on juuri se yhtälön x-tekijä sen suhteen, saavuttaako yksilö parantumisen tai eheyden vai ei, vai siirtyykö hän pois elämän näyttämöltä. Kun laki määrää, että karma on tasapainotettava ja että se on tasapainotettava nyt, niin jos yksilö ei ole valmistanut kirjaimellista valon lähdettä hartauden ja aurassa ylläpidetyn valon kertymällä (momentumilla), jos häneltä puuttuu ilo Jumalan palvelemisessa, hän saattaa huomata, ettei hänellä ole tarpeeksi Jumalan valoa kuluttamaan pois pimeyttä, joka yhtäkkiä ja nopeasti paljastuu fyysisessä kehossa....
^h French (fr)	Le facteur ''x'' de l'équation qui détermine si un individu atteindra ou non la guérison ou la plénitude, ou s'il quittera l'écran de la vie, est cette circonstance karmique. Lorsque la Loi décrète que le karma doit être équilibré et qu'il doit l'être maintenant, si l'individu n'a pas préparé une véritable fontaine de lumière grâce à un élan de dévotion et de lumière soutenu dans l'aura, lorsqu'il est privé de cette joie de servir Dieu, il peut se retrouver avec une quantité insuffisante de la lumière de Dieu pour consumer l'obscurité qui émerge soudainement et rapidement dans le corps physique.....
^h Hindi (hi)	किसी व्यक्ति को पूर्ण स्वास्थ्य लाभ मिलेगा या वह जीवन के इस चक्र से विमुख हो जाएगा अर्थात मृत्यु को प्राप्त होगा यह उसके कर्मों पर निर्भर करता है। ईश्वर के कानून के अनुसार अगर कर्म का संतुलन अभी होना है तो अगर व्यक्ति ने भक्ति और अच्छे कर्म से अपने आभामंडल को प्रकाशित नहीं किया है तो उसे अपने शरीर में अचानक और तेजी से उभर रहे अंधकार को दूर करने के लिए ईश्वर के प्रकाश की पर्याप्त मात्रा नहीं मिल पाती।कर्म के संतुलन के समय स्थिति विकट होती है और व्यक्ति उस समय ईश्वर की साधना नहीं कर पाता इसलिए पहले से संचित अच्छे कर्म उसके काम आते हैं।
^h Icelandic (is)	Óvissuþátturinn ''x'' í jöfnunni um hvort einstaklingur muni læknast eða verða heilbrigður eða hverfa af skjá lífsins ræðst af þessum karma-aðstæðum. Þegar lögmálið kveður á um að karma verði að jafna og það strax gengur það ekki ef einstaklingurinn hefur ekki búið sér bókstaflega til ljóslind með uppsafnaðri tilbeiðsluorku og ljósmagni sem viðhaldið er í árunni, þegar hann er snauður af þeirri gleði sem þjónusta við Guð veitir. Þá gæti hann fundið að hann hafi ekki nægilegt ljós Guðs til að uppræta myrkrið sem skyndilega skýtur upp kollinum í efnislíkamanum....
^h Portuguese (pt)	O fator ''x'' da equação que determina se um indivíduo será ou não curado, se recuperará a integridade, ou se passará da tela da vida é a circunstância cármica. Quando a Lei determina que o carma deve ser equilibrado imediatamente, se a pessoa não construiu uma fonte literal de luz com um momentum de devoção e de luz sustentado na aura, ao ser privada da alegria do serviço a Deus, ela poderá perceber que não tem suficiente luz de Deus para consumir a escuridão que súbita e rapidamente aflora no corpo físico....
^h Russian (ru)	Неизвестным фактором в уравнении, определяющем — выздоровеет ли больной или уйдет с экрана жизни, являются его кармические обстоятельства. Иногда Закон требует, чтобы карма была уравновешена и уравновешена немедленно; и если человек не накопил в своей ауре буквально резервуар света искренней молитвой и призывами к свету, если лишен радости этого служения Богу, то у него может не оказаться достаточно Божьего света, чтобы поглотить тьму, внезапно проявившуюся в физическом теле в виде недуга...