All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	We can invoke the violet flame to transmute our karma even before it manifests as disease. We can be healed if we will apply the violet flame to our physical and psychological problems. In contrast to this approach of dealing with underlying causes of illness, there are some practitioners of healing who use hypnosis or mental willing to simply deny that disease exists. The result of these practices may be that the physical disease may be pushed back into the desire body, the mental body or the etheric body. The patient appears to be healed, but the karma has been suppressed, only to resurface in this life or in a future life.
^h Spanish (es)	Podemos invocar la llama violeta para transmutar nuestro karma aún antes de que se manifieste como enfermedad. Podemos ser curados si aplicamos la llama violeta a nuestros problemas físicos y psicológicos. Contrastando con esta perspectiva de afrontar las causas subyacentes de la enfermedad, existen algunos practicantes de la curación que utilizan la hipnosis o la voluntad mental para negar simplemente que la voluntad exista. El resultado de tales prácticas puede ser que la enfermedad física sea desplazada hacia el cuerpo de los deseos, el cuerpo mental o el etérico. El paciente parece curado, pero el karma ha sido reprimido, sólo para volver a emerger en esta vida o en una futura.
^h Finnish (fi)	Voimme kutsua esiin violettiliekin muuntamaan karmamme jo ennen kuin se ilmenee sairautena. Voimme parantua, jos käytämme violettiliekkiä fyysisiin ja psyykkisiin ongelmiimme. Tässä lähestymistavassa käsitellään sairauden perimmäisiä syitä, ja tälle vastakkaisia ovat sellaiset parantamisen harjoittajat, jotka käyttävät hypnoosia tai mentaalista tahtomista kieltääkseen sairauden olemassaolon. Tällaiset käytännöt voivat aiheuttaa sen, että fyysinen sairaus työnnetäänkin takaisin halukehoon, mentaalikehoon tai eetterikehoon. Potilas näyttää parantuneen, mutta karma onkin tukahdutettu, ja se tulee uudelleen esiin tässä elämässä tai jossakin tulevassa elämässä.
^h French (fr)	Nous pouvons invoquer la flamme violette pour transmuter notre karma avant même qu'il ne se manifeste sous forme de maladie. Nous pouvons être guéris si nous appliquons la flamme violette à nos problèmes physiques et psychologiques. Contrairement à cette approche qui consiste à traiter les causes sous-jacentes de la maladie, certains praticiens de la guérison utilisent l'hypnose ou la volonté mentale pour simplement nier l'existence de la maladie. Le résultat de ces pratiques peut être que la maladie physique peut être repoussée dans le corps de désir, le corps mental ou le corps éthérique. Le patient semble guéri, mais le karma a été supprimé, pour refaire surface dans cette vie ou dans une vie future.
^h Hindi (hi)	हम अपने कर्मों को रोग के रूप में प्रकट होने से पहले ही परिवर्तित करने के लिए वायलेट फ्लेम का आह्वान कर सकते हैं। यदि हम अपनी शारीरिक और मानसिक समस्याओं पर वायलेट फ्लेम का प्रयोग करें तो हम स्वस्थ हो सकते हैं। रोग के मूल कारणों से निपटने के इस दृष्टिकोण के विपरीत, कुछ चिकित्सक सम्मोहन या मानसिक तल्लीनता का उपयोग करके रोग के अस्तित्व को ही नकार देते हैं। वे शारीरिक रोग को भावनात्मक शरीर, मानसिक शरीर या सूक्ष्म शरीर में वापस धकेल देते हैं। रोगी स्वस्थ प्रतीत होता है, लेकिन चूँकि यहाँ कर्म को दबा दिया गया है, वह भविष्य में - इस जीवन में या आनेवाले किसी जन्म में - पुनः प्रकट होता है।
^h Icelandic (is)	Við getum kallað fram fjólubláa logann til að umbreyta karma okkar jafnvel áður en það birtist sem sjúkdómur. Við getum læknast ef við beitum fjólubláa loganum á líkamleg og sálræn vandamál okkar. Ólíkt þessari aðferð við að takast á við undirliggjandi orsakir veikinda nota sumir iðkendur dáleiðslu eða hugrænar viljayfirlýsingar til að einfaldlega afneita tilvist sjúkdóms. Afleiðing þessara iðkana getur verið að vefræna sjúkdóminum verði þokað aftur inn í löngunarlíkamann (geðlíkamann), huglíkamann eða ljósvakalíkamann. Sjúklingurinn virðist vera læknaður, en karmað hefur verið bælt niður, til þess eins að koma aftur upp í þessu lífi eða í framtíðarlífi.
^h Portuguese (pt)	Podemos invocar a chama violeta pedindo que transmute o carma antes deste se manifestar como doença. Podemos ser curados, se aplicarmos a chama violeta nos nossos problemas físicos e psicológicos. Em contrapartida a essa abordagem que lida com as causas subjacentes à doença, existem alguns terapeutas que usam a hipnose ou o poder mental para simplesmente negar a existência da doença. O resultado dessas práticas pode resultar na involução da doença física para o corpo de desejos, para o corpo mental ou o corpo etérico. O paciente parece estar curado, mas o carma foi empurrado e voltará à tona nesta vida ou em uma vida futura.
^h Russian (ru)	Мы можем призывать фиолетовое пламя для трансмутации кармы даже прежде, чем она проявится в виде болезни. Мы можем исцелиться, если используем фиолетовое пламя для решения физических и психологических проблем. Вместо такого подхода к работе с причинами, лежащими в основе болезни, некоторые целители используют гипноз и ментальные установки, чтобы просто отрицать существование болезни. Следствием этих практик может стать то, что физическая болезнь будет загнана обратно в тело желаний, ментальное или эфирное тело. Кажется, больной выздоровел, но карма просто на время откладывается, чтобы снова всплыть на поверхность в этой или будущей жизни.