All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Do, then, call to God and your [[Special:MyLanguage/guardian angel|guardian angel]]s to take you at night in your finer bodies where you may study and learn what are the golden-age methods of healing and how, when the planet is delivered of a certain karma and a certain band of fallen angels incarnate who oppose the real cures that could be available today for cancer and other terminal diseases—how through you and others there may come about finally the liberation and the revelation of the true healing arts.<ref>Mother Mary, “The Vow to Heal a Planet,” {{POWref|30|7|, February 15, 1987}}</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Llamad, pues, a Dios y a vuestros [[Special:MyLanguage/guardian angel|ángeles de la guarda]] para que os lleven por la noche, en vuestros cuerpos sutiles, a donde podéis estudiar y aprender cuáles son los métodos de curación de la era dorada y cómo, cuando el planeta sea liberado de cierto karma y cierto grupo de ángeles caídos encarnados que se oponen a las verdaderas curas, que podrían estar disponibles hoy día para el cáncer y otras enfermedades terminales, cómo a través de nosotros y de otras personas puede, finalmente, llegar la liberación y la revelación de las verdaderas artes curativas.<ref>Madre María, “El voto de salvar el planeta”, {{POWref-es|30|7|, 15 de febrero de 1987}}</ref> </blockquote> |
| h Finnish (fi) | Kutsukaa siis Jumalaa ja [[Special:MyLanguage/guardian angel|suojelusenkeleitänne]] viemään teidät yöllä hienommissa kehoissanne sinne, missä voitte opiskella ja oppia kultaisen ajan parantamismenetelmiä, sekä sitä, miten teidän ja muidenkin kautta voi lopulta toteutua todellisten parantamistaitojen vapauttaminen ja paljastaminen. Sitä ennen planeetta on vapautettava tietystä karmasta ja tietystä joukosta ruumiillistuneita langenneita enkeleitä. Juuri he vastustavat niitä todellisia parannuskeinoja, jotka voisivat olla tänä päivänä saatavilla syöpään ja muihin kuolemaan johtaviin sairauksiin.<ref>Äiti Maria, “The Vow to Heal a Planet,” {{POWref|30|7|, 15.2.1987}}</ref> </blockquote> |
| h French (fr) | Appelez donc Dieu et vos [[Special:MyLanguage/guardian angel|ange gardien]] à vous emmener la nuit dans vos corps les plus fins où vous pourrez étudier et apprendre quelles sont les méthodes de guérison de l'âge d'or et comment, lorsque la planète sera délivrée d'un certain karma et d'une certaine bande d'anges déchus incarnés qui s'opposent aux véritables remèdes qui pourraient être disponibles aujourd'hui pour le cancer et d'autres maladies en phase terminale — comment, à travers vous et d'autres, la libération et la révélation des véritables arts de la guérison pourront enfin se produire. <Mère Marie, “The Vow to Heal a Planet” (" Le vœu de guérir une planète "), {{POWref-fr|30|7|, 15 février 1987}}</ref> </blockquote> |
| h Hindi (hi) | तो फिर आप अपने ईश्वर और [[Special:MyLanguage/guardian angel|संरक्षक देवदूतों]] से प्रार्थना करें कि वे रात्रि में आपके सूक्ष्म शरीरों में ले जाएं, जहां आप स्वर्ण युग की चिकित्सा पद्धतियों का अध्ययन और ज्ञान प्राप्त कर सकें और यह जान सकें कि जब पृथ्वी एक विशेष कर्म और उन पथभ्रष्ट देवदूतों के समूह से मुक्त हो जाएगी जो कैंसर और अन्य असाध्य रोगों के लिए आज उपलब्ध वास्तविक उपचारों का विरोध करते हैं, तो आपके और अन्य लोगों के माध्यम से अंततः मुक्ति और सच्ची चिकित्सा कलाओं का रहस्योद्घाटन हो सकता है।<ref>मदर मेरी, “द वाओ टू हील अ प्लेनेट,” {{POWref|३०|७|, १५ फरवरी, १९८७}}</ref> |
| h Icelandic (is) | Kallið því á Guð og [[Special:MyLanguage/guardian angel|verndarengil]] ykkar og biðjið um að þið séuð tekin að nóttu í fíngerðari líkama ykkar þangað sem þið getið lært og rannsakað hvaða aðferðir má nota til lækninga og hvernig á gullöldinni, þegar jörðin er leyst undan ákveðnu karma og ákveðnum hópi fallinna engla í holdinu sem standa í vegi fyrir raunverulegum lækningum sem gætu verið í boði nú á tímum við krabbameini og öðrum banvænum sjúkdómum — [einnig lært] hvernig, í gegnum ykkur og aðra, hin sanna lækningalist geti loksins losnað úr viðjum og opinberast.<ref>Mother Mary, “The Vow to Heal a Planet” („Heit um að lækna plánetu“), {{POWref-is|30|7|, 15. febrúar 1987}}</ref> </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | Invocai Deus e os vossos [[Special:MyLanguage/guardian angel|anjos da guarda]] para que vos levem, à noite, nos vossos corpos sutis, para o local onde podereis estudar e aprender os métodos de cura da era de ouro e como – quando o planeta for libertado de um certo carma e de certas legiões de anjos caídos encarnados que se opõem ás verdadeiras curas que poderiam estar disponíveis hoje para o câncer e outras doenças terminais – como, por vosso intermédio e o de outras pessoas, liberareis e revelareis as verdadeiras artes da cura.<ref>Mãe Maria, “The Vow to Heal a Planet,” Pérolas de Sabedoria, vol. 30, n° 7, 15 de fevereiro de 1987</ref> </blockquote> |
| h Russian (ru) | Призывайте Бога и своих [[Special:MyLanguage/guardian angel|ангелов-хранителей]], чтобы они отводили вас по ночам в тонких телах в обители, где вы можете учиться и познавать методы исцеления, которые используют в обществах золотого века, а также узнать, каким образом (когда планета освободится от определенной кармы и определенной группы воплощенных падших ангелов, мешающих появлению настоящих методов лечения рака и других смертельных болезней, которые могли бы быть доступны сегодня) через вас и других может, наконец, прийти освобождение и раскрытие истинных искусств исцеления.<ref>Mother Mary, “The Vow to Heal a Planet,” {{POWref|30|7|, February 15, 1987}}</ref> </blockquote> |