All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	When Mary took incarnation on earth, having been chosen by God to give birth to [[Special:MyLanguage/Jesus Christ\|Jesus Christ]], the Avatar of the Piscean age, Archangel Raphael did not embody with her but overshadowed her throughout her mission and assisted her in bringing forth “the son of the Highest.” [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] embodied as Joseph, having been chosen by God to be the husband of Mary. Similarly his twin flame, the ascended lady master [[Special:MyLanguage/Portia\|Portia]], also did not take embodiment but overshadowed him.
^h Spanish (es)	Cuando María encarnó en la Tierra, habiendo sido elegida por Dios para dar a luz a [[Special:MyLanguage/Jesus Christ\|Jesucristo]], el Avatar de la era de Piscis, el Arcángel Rafael no encarnó con ella, sino que la acompañó a lo largo de su misión y la ayudó a traer "el hijo del Altísimo". [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] encarnó como José, habiendo sido elegido por Dios como esposo de María. De forma parecida, su llama gemela, la maestra ascendida [[Special:MyLanguage/Portia\|Porcia]], tampoco encarnó sino que lo acompañó.
^h Finnish (fi)	Kun Jumala oli valinnut Marian synnyttämään [[Special:MyLanguage/Jesus Christ\|Jeesuksen Kristuksen]], Kalojen aikakauden avataaran, ja Maria ruumiillistui maan päälle, arkkienkeli Rafael ei ruumiillistunut hänen kanssaan vaan rakkaudella varjosti häntä koko hänen tehtävänsä ajan ja auttoi häntä synnyttämään "Korkeimman Pojan". [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] ruumiillistui Joosefina, jonka Jumala oli valinnut Marian aviomieheksi. Vastaavasti hänenkään kaksoisliekkinsä, ylösnoussut leidimestari [[Special:MyLanguage/Portia\|Portia]], ei ruumiillistunut vaan rakkaudella varjosti häntä.
^h French (fr)	Lorsque Marie s'incarna sur terre, choisie par Dieu pour donner naissance à [[Special:MyLanguage/Jesus Christ\|Jésus-Christ]], l'Avatar de l'ère des Poissons, l'Archange Raphaël ne s'incarna pas avec elle, mais la surveilla tout au long de sa mission et l'aida à donner naissance au « fils du Très-Haut ». [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] s'incarna en Joseph, choisi par Dieu pour être l'époux de Marie. De même, sa flamme jumelle, la maîtresse ascensionnée [[Special:MyLanguage/Portia\|Portia]], ne s'incarna pas non plus, mais le surveilla.
^h Hindi (hi)	जब ईश्वर ने मीन युग (Piscean age) के अवतार ईसा मसीह को जन्म देने के समय मेरी का चुनाव किया और मेरी का जन्म हुआ तब महादेवदूत रेफियल उनके साथ अवतरित नहीं हुए, परन्तु वे इस पूरे समय के दौरान उनके साथ रहे और उन्हें "ईश्वर के पुत्र" को जन्म देने में सहायता की। [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|संत जरमेन]] ने, ईश्वर की इच्छानुसार, मेरी के पति जोसफ के रूप में जन्म लिया। संत जरमेन की समरूप जोड़ी, दिव्य सहायिका पोर्शिया (Portia), ने अवतार नहीं लिया, पर वे सदा उनके साथ रहीं।
^h Icelandic (is)	Þegar María fæddist á jörðinni, eftir að Guð hafði valið hana til að fæða [[Special:MyLanguage/Jesus Christ\|Jesú Krist]], avatara á öld fiskamerkisins, var Rafael erkiengill ekki með henni heldur yfirskyggði hana meðan hún gegndi köllun sinni og aðstoðaði hana við að færa heiminum „son hins hæsta“. [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] endurholdgaðist sem Jósef eftir að Guð hafði valið hann til að vera eiginmaður Maríu. Á samsvarandi hátt endurholgaðist ekki tvíburalogi hans, hinn uppstigni kvenmeistari [[Special:MyLanguage/Portia\|Porsja]], heldur yfirskyggði hann.
^h Portuguese (pt)	O Arcanjo Rafael não encarnou quando Maria foi escolhida por Deus para encarnar na Terra e dar à luz [[Special:MyLanguage/Jesus Christ\|Jesus Cristo]], avatar da era de Peixes, mas ele protegeu-a durante toda a sua missão e ajudou-a a trazer o “filho do Altíssimo”. [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] foi escolhido por Deus para encarnar como José, esposo de Maria. Também neste caso, a sua alma gêmea, a Mestra Ascensa [[Special:MyLanguage/Portia\|Pórcia]], não encarnou, mas protegeu-o sempre.
^h Russian (ru)	Когда Мария воплотилась на Земле, будучи избранной Богом дать жизнь [[Special:MyLanguage/Jesus Christ\|Иисусу Христу]], аватару века Рыб, Архангел Рафаил остался на Небесах, чтобы оттуда осенять ее, помогая исполнить ее миссию – дать рождение «Сыну Всевышнего». [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Сен-Жермен]], которому было назначено Богом стать мужем Марии, воплотился Иосифом. Как и в случае с Рафаилом и Марией, его близнецовое пламя — Вознесенная Владычица [[Special:MyLanguage/Portia\|Порция]] тоже не воплотилась, а держала баланс за него с уровня эфирных октав.