All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Since the eighth ray carries such an intensity of ascension’s fires, in order to sustain the eighth ray and to remain in incarnation, you must expand your heart chakra! You must open the heart chakra of America! You must contact the American people with the teaching that will enable them to guard the heart, especially from all dissonance and the popular forms of [[music]] that are so very destructive to the heartbeat, as that beat is the echo of the cosmic heart. You must teach the people of this nation to turn off their television sets, to separate themselves from noise and the bombardment of the physical senses, all of which are shocks to the heart and the energies thereof.
^h Spanish (es)	Puesto que el octavo rayo contiene una intensidad tan fuerte de los fuegos de la ascensión, para mantener el octavo rayo y seguir encarnados ¡debéis expandir vuestro chakra del corazón! ¡Debéis abrir el chakra del corazón de los Estados Unidos! Debéis entrar en contacto con el pueblo estadounidense con la enseñanza, que hará posible que protejan el corazón, especialmente de todas las disonancias y las formas populares de [[Special:MyLanguage/Music\|música]] que son tan destructivas para el latido del corazón, pues ese latido es el eco del corazón cósmico. Debéis enseñar a la gente de este país a apagar los televisores, a apartarse del ruido y el bombardeo a los sentidos físicos, ya que todo eso supone una conmoción para el corazón y sus energías.
^h Finnish (fi)	Koska kahdeksas säde kantaa mukanaan voimakasta ylösnousemuksen tulta, teidän on laajennettava sydänchakraanne, jotta voitte ylläpitää kahdeksatta sädettä ja pysyä inkarnaatiossa! Teidän on avattava Amerikan sydänchakra! Teidän on oltava yhteydessä Amerikan kansaan ja jakaa opetus, jonka avulla he voivat suojella sydäntä, erityisesti kaikelta eripuraisuudelta ja populaari[[Special:MyLanguage/music\|musiikin]] eri muodoilta, jotka ovat hyvin tuhoisia sydämen sykkeelle, sillä tuo syke on kosmisen sydämen kaikua. Teidän on opetettava tämän kansakunnan ihmisiä sammuttamaan televisionsa, erottautumaan melusta ja fyysisten aistien pommitukselta, jotka kaikki ovat iskuja sydämeen ja sen energioihin.
^h French (fr)	Puisque le huitième rayon porte une telle intensité des feux de l'ascension, afin de soutenir le huitième rayon et de rester en incarnation, vous devez élargir votre chakra du cœur ! Vous devez ouvrir le chakra du cœur de l'Amérique ! Vous devez communiquer au peuple américain l'enseignement qui lui permettra de protéger son cœur, en particulier de toute dissonance et des formes populaires de [[Special:MyLanguage/music\|musique]] qui sont si destructrices pour le battement du cœur, car ce battement est l'écho du cœur cosmique. Vous devez enseigner aux gens de cette nation à éteindre leur téléviseur, à se séparer du bruit et du bombardement des sens physiques, qui sont tous des chocs pour le cœur et ses énergies.
^h Icelandic (is)	Þar sem áttundi geislinn ber slíkan styrk uppstigningarelda, verðið þið að stækka hjartaorkustöðina ykkar til þess að halda við áttunda geislanum á meðan þið eruð í efnsilíkamanum! Þið verðið að opna hjartaorkustöð Ameríku! Þið verðið að ná sambandi við bandarísku þjóðina með kenningunni sem gerir henni kleift að vernda hjartað, sérstaklega gegn öllu ómstríðum hljómum vinsælla [[Special:MyLanguage/music\|tónlistar]]forma sem eru mjög svo skaða hjartsláttinn þar sem sá hjartsláttur er endurómur hins kosmíska hjarta. Þið verðið að kenna íbúum þessarar þjóðar að slökkva á sjónvarpstækjunum sínum, að losa sig við yfirþyrmandi hávaða og áreiti sem stríða gegn hinum efnislegu skilningarvitum sem valda hjartaáfalli og skaða orku þess.
^h Portuguese (pt)	Uma vez que o oitavo raio carrega uma tal intensidade dos fogos da ascensão, para sustentá-lo e permanecerdes encarnados precisareis expandir o chakra do coração. Precisareis abrir o chakra do coração da América! Precisareis transmitir ao povo americano o ensinamento que lhes dará condições para proteger o coração, principalmente de toda dissonância e estilos populares de [[Special:MyLanguage/music\|música]] que são muito perniciosos para os batimentos cardíacos, pois esses batimentos são o eco do coração cósmico. Precisais ensinar às pessoas deste país que desliguem a televisão, que se afastem do barulho e do ataque aos sentidos físicos, que abalam o coração e as suas energias.
^h Russian (ru)	Поскольку Восьмой луч несет очень интенсивные огни вознесения, то, чтобы выдержать энергии этого луча и при этом остаться в воплощении, вам необходимо развить свою сердечную чакру! Вы должны открыть сердечную чакру Америки и принести ее людям учение, которое даст им возможность защитить сердца, защитить их от всего разлада и поп-[[Special:MyLanguage/music\|музыки]], весьма разрушительно действующих на сердечный ритм, ведь ритм этот повторяет ритм космического сердца. Вы должны убедить людей в этой стране выключить свои телевизоры, отделить себя от шума и вибраций, бомбардирующих физические чувства, ибо все это является шоком для сердца и энергий в нем.