All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	And therefore the heart develops that hardness as encrustation, as encasement, as substance of density. Otherwise, it could not withstand the shock even from the cradle. And therefore where the people do not have light, their hearts become surrounded with darkness. And darkness instead of light becomes the defense of the [[heart chakra]]. Let them be opened!
^h Spanish (es)	Y por tanto, el corazón desarrolla esa dureza como una incrustación, como un encerramiento, como una sustancia densa. De otra forma, no podría soportar la conmoción desde la cuna. Y por tanto, allá donde las personas no tienen la luz, su corazón se ve rodeado de oscuridad. Y la oscuridad, en lugar de la luz, se convierte en la defensa del [[Special:MyLanguage/Heart chakra\|chakra del corazón]]. ¡Ábrase el corazón!
^h Finnish (fi)	Juuri siksi sydän kehittää kovuuden kuoreksi, koteloksi, tiheäksi aineeksi. Muuten se ei kestäisi edes kehdon liikettä. Siksi siellä, missä ihmisillä ei ole valoa, heidän sydämensä tulee pimeyden ympäröimäksi. Niin pimeydestä tulee valon sijasta [[Special:MyLanguage/heart chakra\|sydänchakran]] puolustus. Antakaa sen avautua!
^h French (fr)	C'est pourquoi le cœur développe cette dureté en tant qu'incrustation, en tant qu'enrobage, en tant que substance de densité. Sinon, il ne pourrait pas résister au choc, même depuis le berceau. C'est pourquoi, là où les gens n'ont pas de lumière, leurs cœurs sont entourés de ténèbres. Et l'obscurité au lieu de la lumière devient la défense du [[Special:MyLanguage/heart chakra\|chakra du cœur]]. Qu'ils s'ouvrent !
^h Icelandic (is)	Og þess vegna skorpnar hjartað og myndar þykkan harðlyndan hjúp utan um sig. Annars gæti það ekki þolað álagið jafnvel frá vöggustigi. Og þar sem fólkið skortir ljós, umlykjast hjörtu þess myrkri. Og myrkur í stað ljóss verður vörn [[Special:MyLanguage/heart chakra\|orkustöðvar hjartans]]. Ljúkið þeim upp!
^h Portuguese (pt)	Assim, o coração desenvolve uma dureza que se assemelha a uma incrustação, um invólucro, uma substância densa. Se assim não fosse, não resistiria aos ataques, até mesmo desde o berço. Assim, quando as pessoas não têm luz, os seus corações ficam envoltos em trevas. E são as trevas, não a luz, que passam a ser a defesa do [[Special:MyLanguage/heart chakra\|chakra do coração]]. Que eles sejam desobstruídos!
^h Russian (ru)	В результате сердце покрывается твердой субстанцией, которая, как плотная корка, как кожух, укрывает его. В противном случае сердце не могло бы выдерживать подобные удары, которые начинаются прямо с колыбели. Посему у людей, не обладающих светом, сердца окружены тьмой. И, вместо света, тьма становится защитой [[Special:MyLanguage/heart chakra\|сердечной чакры]]. Так пусть же откроются эти сердца!