All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	We could send forth the ray this morning, the very heart of the eighth ray, for the shattering of that calcification around the hearts of this people. But what would we accomplish? We would make their hearts naked and without defense. And then they would become so sensitive to the shocks of the world that many would pass from the screen of life.
^h Spanish (es)	Esta mañana podríamos enviar el rayo, la esencia del octavo rayo, para destruir esa calcificación alrededor del corazón de este pueblo. Pero ¿qué lograríamos? Dejaríamos su corazón desnudo y sin defensa. Y entonces se volverían tan sensibles a las conmociones del mundo que muchas de esas personas abandonarían la pantalla de la vida.
^h Finnish (fi)	Voisimme lähettää tänä aamuna säteen, kahdeksannen säteen ytimen, tuon kalkkeutumisen murskaamiseksi tämän kansan sydämien ympäriltä. Mutta mitä saisimme aikaan? Tekisimme heidän sydämensä alastomiksi ja puolustuskyvyttömiksi. Silloin heistä tulisi myös niin herkkiä maailman iskuille, että monet heistä katoaisivat elämän valkokankaalta.
^h Icelandic (is)	Við gætum sent út geislann þennan morgun, frá hjarta áttunda geislans, til að splundra þessa kölkun í kringum hjörtu þessa fólks. En hverju myndum við áorka? Við myndum gera hjörtu þess berskjölduð og varnarlaus. Og þá myndu mennirnir verða svo viðkvæmir fyrir áföllum heimsins að margir myndu líða af skjá lífsins.
^h Portuguese (pt)	Nesta manhã, poderíamos ter lançado o raio, o núcleo do oitavo raio, para desintegrar a calcificação que circunda o coração deste povo. Mas o que conseguiríamos com isso? Deixaríamos os corações nus e indefesos, e tão sensíveis aos ataques do mundo que muitos passariam da tela da vida.
^h Russian (ru)	Сегодня утром мы могли бы послать луч, являющий собой саму суть Восьмого луча, чтобы разбить эту окаменевшую субстанцию вокруг людских сердец. Но чего бы мы достигли? Мы бы обнажили эти сердца, оставив их без защиты. И тогда они стали бы настолько восприимчивыми к потрясениям мира, что многие души ушли бы с экрана жизни.