All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	You see, then, that although the hosts of light may perform miracles, if mankind cannot sustain the miracle, it is not an economy of cosmic energy. Therefore, the key to the age; therefore, the key to the eighth ray, the teaching, the teaching itself, the ''dhamma''<ref>''Dhamma'' [Pali for Sanskrit ''dharma'']: cosmic law; the teaching of the Buddha.</ref> of the Buddha, the Sermon on the Mount of the Christ, the pondering in the heart of Mary the Mother, the teaching thread by thread and pearl by pearl, law by law—this is the reinforcement of the light of your heart.
^h Spanish (es)	Como veis, pues, aunque las huestes de luz pueden realizar milagros, si la humanidad no puede conservar el milagro, ello no resulta económico para la energía cósmica. De ahí, la clave de la era; de ahí, la clave del octavo rayo, la enseñanza, la propia enseñanza, el ''dhamma''<ref>''Dhamma'' [equivalente pali del sánskrito ''dharma'']: ley cósmica; la enseñanza del Buda.</ref> del Buda, el Sermón de la Montaña del Cristo, la ponderación en el corazón de María, la Madre, la enseñanza, hilo por hijo y perla por perla, ley por ley; esto es el refuerzo de la luz de vuestro corazón.
^h Finnish (fi)	Huomaatte siis, että vaikka valon joukot voivat tehdä ihmeitä, niin jos ihmiskunta ei pysty ylläpitämään ihmettä, se ei ole kosmisen energian tehokasta käyttöä. Siksi avain aikakauteen; siksi avain kahdeksanteen säteeseen on opetus, itse opetus, Buddhan ''dhamma'',<ref>''Dhamma'' [paliksi sanskritin ''dharma'']: kosminen laki; Buddhan opetus.</ref> Kristuksen vuorisaarna, Äiti Marian sydämessä tapahtuva pohdiskelu, opetus lanka langalta ja helmi helmeltä, laki lailta – tämä kaikki on sydämenne valon vahvistamista varten.
^h French (fr)	Vous voyez donc que même si les hôtes de la lumière peuvent accomplir des miracles, si l'humanité ne peut soutenir le miracle, il ne s'agit pas d'une économie d'énergie cosmique. Par conséquent, la clé de l'âge ; par conséquent, la clé du huitième rayon, l'enseignement, l'enseignement lui-même, le ''dhamma''<ref>''Dhamma'' [Pali pour Sanskrit ''dharma''] : loi cosmique ; l'enseignement du Bouddha. </ref> du Bouddha, le Sermon sur la Montagne du Christ, la méditation dans le cœur de Marie la Mère, l'enseignement fil par fil et perle par perle, loi par loi — c'est le renforcement de la lumière de votre cœur.
^h Icelandic (is)	Þið sjáið því að þó að ljósherjar kunni að fremja kraftaverk kemur það til lítils ef mannkynið getur ekki staðið undir kraftaverkunum því að það er ekki hagfelld notkun á kosmískri orku. Því að úrlausn tímabilsins; lykillinn að áttunda geislanum, kenningunni, kenningunni sjálfri, ''dhamma''<ref>''Dhamma'' [á palí; ''dharma'' á sanskrít]: kosmískt lögmál; kenning Búddha.</ref> Búddha, fjallræðu Krists, hugleiðingu á hjarta Maríu guðsmóður, kenningunni um þráð fyrir þráð og perlu fyrir perlu, lögmál fyrir lögmál – felst í styrkingu ljóssins í hjarta ykkar.
^h Portuguese (pt)	Vede, então, que, embora as hostes de luz realizem milagres, se a humanidade não conseguir sustentar os milagres, não é uma economia de energia cósmica. A chave da era, a chave do oitavo raio, o próprio ensinamento, o ''dhamma''<ref>''Dhamma'' [versão em pali da palavra sânscrita dharma]: lei cósmica, o ensinamento de Buda.</ref> do Buda; o Sermão da Montanha do Cristo; a reflexão no coração de Maria, a Mãe; o ensinamento passo a passo, de pérola em pérola, de lei em lei – este é o reforço da luz do vosso coração.
^h Russian (ru)	Итак, хотя силы света и могут творить чудеса, но если человечество не в состоянии удержать их, то это не будет рациональным использованием космической энергии. Поэтому усиление света вашего сердца является ключом к этой эпохе, к Восьмому лучу, к учению, к дхамме<ref>«Дхамма» на языке пали, или «дхарма» на санскрите: космический закон, учение Будды.</ref> Будды, к Нагорной Проповеди Христа, к размышлению в сонастрое с сердцем Матери Марии, к усвоению одной жемчужины учения за другой, одного положения закона за другим.