All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> I AM Uzziel. I bring to you the transition for your mastery of the five secret rays. Before you pass from the seven to the five, you must come under the rod of the discipline of the eighth-ray masters including the master [[Gautama Buddha]] and the Mother. For this is the ray of the Buddhas and the Mothers who come in the name of the Cosmic Virgin.
^h Spanish (es)	<blockquote> YO SOY Uziel. Os traigo la transición hacia vuestra maestría de los cinco rayos secretos. Antes de que paséis de los siete a los cinco, debéis someteros a la vara de la disciplina de los maestros del octavo rayo, lo cual incluye al maestro [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha\|Gautama Buda]] y la Madre. Porque este es el rayo de los Budas y las Madres que vienen en nombre de la Virgen Cósmica.
^h Finnish (fi)	<blockquote> Minä OLEN Uzziel. Tuon teille siirtymävaiheen matkallanne viiden salaisen säteen hallintaan. Ennen kuin siirrytte seitsemästä säteestä viidelle, teidän on tultava kahdeksannen säteen mestareiden, kuten mestari [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha\|Gautama Buddhan]] ja Äidin, kurinpidon sauvan alle, sillä tämä on niiden Buddhien ja Äitien säde, jotka tulevat Kosmisen Neitsyen nimessä.
^h Icelandic (is)	<blockquote> ÉG ER Ússíel. Ég færi ykkur umskiptin til að ná tökum á hinum fimm leyndu geislum. Áður en þið farið úr sjö til fimm, verðið þið að lúta aga meistaranna á áttunda geisla, þar á meðal meistarans [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha\|Gátama Búddha]] og Guðs-móðurinnar. Því þetta er geisli Búddha og Guðs-mæðra sem koma í nafni hinnar Kosmísku meyjar.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> EU SOU Uzziel. Trago-vos a transição para a mestria dos cinco raios secretos. Antes de passardes dos sete raios para os cinco raios, precisais submeter-vos à vara da disciplina dos mestres do oitavo raio, inclusive do Mestre [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha\|Gautama Buda]] e da Mãe. Pois este é o raio dos Budas e das Mães que vêm em nome da Virgem Cósmica.
^h Russian (ru)	<blockquote> Я ЕСМЬ Узиил. Я несу вам то, что вам нужно для перехода к овладению пятью тайными лучами. Прежде чем вы перейдете от семи к пяти, вам необходимо пройти дисциплину Владык Восьмого луча, включая [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha\|Гаутаму Будду]] и Мать. Ведь Восьмой луч — это луч Будд и Матерей, приходящих во имя Космической Девы.