All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Now see the diagram of the twelve-pointed star around the circle and know, beloved, that the [[archangel]]s and archeiai of whom I have spoken this day are the five, who, with the seven, make the twelve, and the thirteenth is [[Uzziel]]. Thus, know, beloved, that these angels have come out of the cosmic heights with their bands and they are authorized to be in the earth in response to your presence here. You may call to them as the archangels of the five secret rays.... |
| h Spanish (es) | Ved ahora el diagrama de la estrella de doce puntas alrededor del círculo y sabed, amados, que los [[Special:MyLanguage/Archangel|arcángeles]] y las arcangelinas de quienes he hablado hoy son los cinco, quienes, con los siete, conforman los doce, y el decimotercero es [[Special:MyLanguage/Uzziel|Uziel]]. Por tanto, sabed, amados, que estos ángeles han venido procedentes de las alturas cósmicas con sus grupos y están autorizados a estar en la Tierra como respuesta a vuestra presencia aquí. Podéis llamarlos los arcángeles de los cinco rayos secretos… |
| h Finnish (fi) | Katsokaa nyt ympyrän ympärillä olevan kaksitoistakärkisen tähden kaaviota ja tietäkää, rakkaat kuulijat, että [[Special:MyLanguage/archangel|arkkienkelit]] ja arkeijat, joista olen puhunut tänä päivänä, ovat ne viisi, jotka yhdessä seitsemän arkkienkelin kanssa muodostavat kaksitoista, ja kolmastoista on [[Special:MyLanguage/Uzziel|Uzziel]]. Tietäkää siis, rakkaat, että nämä enkelit ovat tulleet kosmisista korkeuksista joukkoineen ja heillä on lupa olla maan päällä vastauksena läsnäoloonne täällä. Voitte kutsua heitä viiden salaisen säteen arkkienkeleinä.... |
| h Icelandic (is) | Sjáið nú skýringarmyndina af tólfarma stjörnunni í kringum hringinn og verið þess áskynja, elskurnar, að [[Special:MyLanguage/archangel|erkienglarnir]] og kven-erkienglarnir sem ég hef talað um í dag eru hinir fimm, sem með hinum sjö mynda hina tólf, og hinn þrettándi er [[Special:MyLanguage/Uzziel|Úszíel]]. Þannig, verið þess vitandi, elskurnar, að þessir englar eru komnir úr alheimshæðunum með sveitum sínum og þeir hafa valdsumboð til að vera á jörðinni til að bregðast við nærveru ykkar hér. Þið megið kalla til þeirra sem erkiengla hinna fimm leyndu geisla. ... |
| h Portuguese (pt) | Observai o diagrama da estrela de doze pontas que se forma ao redor do círculo, amados, e vereis que os [[Special:MyLanguage/archangel|arcanjo]]s e as arqueias de quem falei hoje, são os cinco que, com os sete, somam doze, e [[Special:MyLanguage/Uzziel|Uziel]] é o décimo terceiro. Sabei, então, amados, que esses anjos desceram de alturas cósmicas com as suas legiões, e estão autorizados a permanecer na terra em resposta à vossa presença aqui. Podeis invocá-los como os arcanjos dos cinco raios secretos. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Узрите сейчас изображение двенадцатиконечной звезды вокруг этого кольца и знайте, возлюбленные, что [[Special:MyLanguage/archangel|Архангелы]] и Археи, о которых я говорил сегодня, это пять пар вместе семью парами, что в сумме составляет двенадцать пар, плюс [[Special:MyLanguage/Uzziel|Узиил]] – тринадцатый. Возлюбленные, эти ангелы сошли вместе со своими отрядами с космических высот; они получили полномочия находиться на Земле благодаря вашему присутствию здесь. Вы можете называть их в своих призывах Архангелами пяти тайных лучей… |