All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Approaching the retreat of these Elohim, we have the feeling that we are entering a mighty fortress. Occupying the space of approximately four city blocks, this massive four-story building reminds us of an ancient fortress built by one of the Mogul emperors. At the same time, the large towers at either of the front corners remind us of the Tower of London. These towers are large and round, with several tiers raised above the top story. The building is actually composed of a rough purple stone having the appearance of velvet. The personal flames of Arcturus and Victoria are anchored therein: the purple of Arcturus to our left, the violet and pink of Victoria to our right.
^h Spanish (es)	Al acercarnos al retiro de estos Elohim, tenemos la sensación de entrar en una poderosa fortaleza. Ocupando el espacio de aproximadamente cuatro manzanas, o cuadras, este enorme edificio de cuatro plantas nos recuerda una antigua fortaleza construida por algún emperador mogol. Al mismo tiempo, las grandes torres en las dos esquinas frontales nos recuerdan a la Torre de Londres. Estas torres son grandes y redondas, con varios niveles elevándose por encima de la última planta. El edificio está compuesto de una áspera piedra morada que parece terciopelo. Las llamas personales de Arcturus y Victoria están afianzadas en su interior: el morado de Arcturus a nuestra izquierda, el violeta y rosa de Victoria a nuestra derecha.
^h French (fr)	En s'approchant de la retraite de ces Elohim, on a l'impression de pénétrer dans une puissante forteresse. Occupant l'espace d'environ quatre pâtés de maisons, ce bâtiment massif de quatre étages nous rappelle une ancienne forteresse construite par l'un des empereurs moghols. En même temps, les grandes tours situées aux deux angles avant nous rappellent la Tour de Londres. Ces tours sont grandes et rondes, avec plusieurs niveaux surélevés au-dessus de l'étage supérieur. Le bâtiment est en fait composé d'une pierre violette rugueuse ayant l'apparence du velours. Les flammes personnelles d'Arcturus et de Victoria y sont ancrées : le violet d'Arcturus à notre gauche, le violet et le rose de Victoria à notre droite.
^h Icelandic (is)	Þegar við komumst í námunda við þessa elóhíma höfum við á tilfinningunni að við séum að ganga inn í voldugt virki. Þessi risastóra fjögurra hæða bygging, sem er á stærð við fjórar blokkir, minnir okkur á fornt virki sem einn af mógúlkeisarunum reisti. Ennfremur minna stóru turnarnir á hvorum framhornunum okkur á Tower of London (Turnbrúna yfir Thames-ána í London). Þessir turnar eru stórir og kringlóttir, með nokkrum upphækkunum fyrir ofan efstu hæðina. Byggingin er í raun samsett úr hrufóttum fjólubláum steini með flauelsútliti. Logar Arktúrusar og Viktoríu eru rótfestir þar: rauðblái logi Arktúrusar til vinstri, fjólublái og rauðguli logi Viktoríu til hægri.
^h Russian (ru)	Приближаясь к обители этих Элохим, мы ощущаем, что входим в мощную крепость. Это массивное четырехэтажное строение, занимающее пространство, равное примерно четырем городским жилым кварталам, напоминает нам древнюю крепость, построенную одним из Могольских императоров. В то же время большие круглые башни, расположенные по обоим углам фасада здания, делают его похожим на лондонский Тауэр. Несколько ярусов этих башен воз¬вышаются над верхним этажом здания, которое выстроено из необработанного лилового камня, кажущегося бархатным. В нем закреплены личные пламена Арктура и Виктории — лиловый огонь Арктура слева от нас, розово-фиолетовый огонь Виктории справа.