All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	We are led through the front entrance in the center, and we enter the great hall, which is two stories high and is finished with a highly polished purple and white stone. There are twenty-four pillars evenly distributed in the hall. The ceiling is a darker shade of purple, and the floor a lighter shade. In the center is the magnificent focus of the violet-purple-pink flame. Intensely brilliant, yet gentle in radiation, it permeates the entire hall. It is the “Welcome Home!” of the Elohim—the AUM of their white-fire bodies, which they have chosen to focus as the comfort of the mercy flame to their guests.
^h Spanish (es)	Somos llevados por la entrada frontal en el centro y entramos en la gran sala, que tiene dos pisos de altura y está terminada con una piedra muy pulida morada y blanca. Hay veinticuatro columnas distribuidas uniformemente por la sala. El techo es morado oscuro y el suelo de un tono más claro. En el centro hay un foco magnífico de la llama violeta-morada-rosa. De gran brillo pero con una irradiación suave, inunda toda la sala. Es el «¡Bienvenidos a casa!» de los Elohim; el AUM de sus cuerpos de fuego blanco, que han querido concentrar como el consuelo de la llama de la misericordia para sus invitados.
^h French (fr)	Nous sommes conduits par l'entrée principale, au centre, et nous entrons dans la grande salle, haute de deux étages et recouverte d'une pierre pourpre et blanche très polie. Vingt-quatre piliers sont répartis uniformément dans le hall. Le plafond est d'un violet plus foncé et le sol d'un violet plus clair. Au centre se trouve le magnifique foyer de la flamme violette, pourpre et rose. Intensément brillante, mais d'un rayonnement doux, elle imprègne toute la salle. C'est le "Bienvenue à la maison" des Elohim - l'AUM de leurs corps de feu blanc, qu'ils ont choisi de focaliser comme le confort de la flamme de la miséricorde pour leurs invités.
^h Icelandic (is)	Við erum leidd í gegnum aðalinnganginn í miðjunni og inn í stóra salinn sem er á tveimur hæðum með fægðum fjólubláum og hvítum steini. Tuttugu og fjórar stoðir eru jafnt dreifðar í salnum. Loftið er í dekkri fjólubláum lit en gólfið sem er ljósar. Í miðjunni er stórkostleg móttöku- og sendistöð fyrir fjólubláa-purpura-bleika logann. Hann ljómar ákaflega en þó með mildri útgeislun sem gegnsýrir allan salinn. Hann veitir tilfinningu fyrir "verið velkomin heim!" til elóhímanna – [[Special:MyLanguage/AUM\|AUM (ÓM)]] hins hvíta elds-líkama þeirra sem þau hafa valið að beina huggun náðarlogans til gesta sinna.
^h Russian (ru)	Нас ведут в здание через парадный вход, и мы входим в большой зал высотой в два этажа, отделанный тщательно отполированным лиловым и белым камнем. В зале равномерно рассредоточены двадцать четыре колонны. Потолок имеет более темный лиловый оттенок по сравнению с полом того же цвета. В центре находится сияющий своим великолепием фокус фиолетово-розово-лилового пламени. Его насыщенное, яркое и в то же время мягкое излучение пронизывает весь зал. Это — приветствие Элохим: «Добро пожаловать Домой!» — АУМ их бело-огненных тел, пламя, которое они решили фокусировать для своих гостей как утешающее пламя милосердия.