All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The '''ark of the covenant''' was the most sacred religious symbol of the Israelites. It was the chest constructed at God’s behest to shelter the tablets of the Ten Commandments, the covenant between God and Israel given to [[Moses]] on Mount Sinai. It was kept heavily veiled in the Holy of Holies of the [[tabernacle]] (the portable sanctuary of the Israelites, also called “the tent of the congregation”) and only the high priest could look upon its uncovered surface. Above the ark, which was constructed of acacia wood overlaid with gold, was a “mercy seat” covered by the outstretched wings of two golden cherubim. |
| h French (fr) | [Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.] L''''Arche d'Alliance''' était le symbole religieux le plus sacré des Israélites. Il s'agissait d'un coffre construit sur l'ordre de Dieu pour abriter les tables des Dix Commandements, l'alliance entre Dieu et Israël remise à [[Special:MyLanguage/Moses|Moïse]] sur le mont Sinaï. Elle était conservée, soigneusement voilée, dans le Saint des Saints du [[Special:MyLanguage/tabernacle|tabernacle]] (le sanctuaire portable des Israélites, également appelé « la tente de la réunion ») et seul le grand prêtre pouvait contempler sa surface découverte. Au-dessus de l'arche, construite en bois d'acacia recouvert d'or, se trouvait un « propitiatoire » recouvert par les ailes déployées de deux chérubins d'or. |
| h Icelandic (is) | '''Sáttmálsörkin''' var heilagasta trúartákn Ísraelsmanna. Hún var kista, smíðuð að boði Guðs, til að hýsa töflurnar með boðorðunum tíu, sáttmálann milli Guðs og Ísraels sem gefinn var [[Special:MyLanguage/Moses|Móse]] á Sínaífjalli. Hún var geymd rækilega hulin í hinu allra helgasta í [[Special:MyLanguage/Tabernacle|tjaldbúðinni]] (hinn færanlegi helgidómur Ísraelsmanna, einnig kallaður „samfundatjaldið“), og aðeins æðstipresturinn mátti líta á óhulið yfirborð hennar. Ofan á örkinni, sem var smíðuð úr akasíuviði og lögð gulli, var „náðarstóll“ sem var hulinn útbreiddum vængjum tveggja gullinna kerúba. |