All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The [[twelve tribes of Israel\|children of Israel]] carried the ark wherever they went in their journeys through the wilderness and at times into battle. It was cherished as the active presence of Yahweh with his people. Carefully guarded, it was transported by staves thrust through rings on the sides, for to touch it was forbidden.
^h French (fr)	Les [[Special:MyLanguage/twelve tribes of Israel\|douze tribus d'Israël]] (enfants d'Israël) transportaient l'Arche partout où ils allaient lors de leurs pérégrinations dans le désert et, parfois, au combat. Elle était vénérée comme la présence active de Yahvé parmi son peuple. Soigneusement gardée, elle était transportée à l'aide de barres enfoncées dans des anneaux situés sur ses côtés, car il était interdit de la toucher.
^h Icelandic (is)	[[Special:MyLanguage/twelve tribes of Israel\|Ísraelsmenn]] báru örkina hvert sem þeir fóru í ferðalagi sínu um eyðimörkina og stundum í orrustur. Hún var dýrkuð sem virk nærvera Jahve meðal lýðs síns. Hún var vandlega vöktuð og flutt á stöngum sem stungið var í gegnum hringi á hliðunum, því bannað var að snerta hana.