All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The ascended masters teach that it is not necessary to actually raise the physical body in order to ascend. The soul itself may take flight from the mortal coil and be translated through the ascension process, while the physical remains may be consigned to the sacred fire through the ritual of [[cremation]]. Although there are instances of a physical ascension noted in the scripture (Enoch and Elijah), the physical ascension does require the balancing of between 95 and 100 percent of one’s karma; whereas through the [[dispensation]] of the [[Aquarian age]] the Great Law exacts the 51 percent balance of karma, thereby enabling the soul to balance the remaining 49 percent after the ascension. In this case, the ascension process is almost never a physical one, but it is just as real and can be observed by the clairvoyant or those caught up in the extrasensory perception of the [[Holy Spirit]]. |
| h Spanish (es) | Los maestros ascendidos enseñan que no es necesario la elevación del cuerpo físico para ascender. La propia alma puede remontar el vuelo desde la espiral mortal y ser trasladada mediante el proceso de la ascensión, mientras que los restos físicos pueden ser enviados al fuego sagrado a través del ritual de [[Special:MyLanguage/cremation|cremación]]. Aunque hay casos notables de una ascensión física en las escrituras (Enoc y Elías), la ascensión física, requiere del equilibrio de entre el 95 y el 100 por cien del karma; mientras que a través de la [[Special:MyLanguage/dispensation|dispensación]] de la [[Special:MyLanguage/Aquarian age|era de Acuario]] la Gran Ley exige el 51 por ciento de equilibrio del karma, permitiendo así que el alma equilibre el 49 por ciento restante después de la ascensión. En este caso, el proceso de la ascensión casi nunca es físico, pero es igual de real y puede ser observado por el clarividente o aquellos atrapados en la percepción extrasensorial del [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Espíritu Santo]]. |
| h Finnish (fi) | Ylösnousseet mestarit opettavat, että sielun ylösnousemukseen ei vaadita fyysisen kehon ylösnousemusta. Sielu itse voi paeta kuolevaisesta vyyhdistä ja siirtyä taivaaseen ylösnousemusprosessin kautta, kun taas fyysiset jäännökset voidaan luovuttaa pyhään tuleen [[Special:MyLanguage/cremation|tuhkausrituaalin]] kautta. Vaikka pyhissä kirjoituksissa on mainittu fyysisiä ylösnousemustapauksia (Henok ja Elia), fyysinen ylösnousemus edellyttää 95-100 prosentin karman tasapainottamista. Sen sijaan [[Special:MyLanguage/Aquarian age|Vesimiehen aikakauden]] [[Special:MyLanguage/dispensation|erivapauden eli dispensaation]] aikana Suuri Laki vaatii, että karmasta tasapainotetaan 51 prosenttia, ja loput 49 prosenttia sielu voi tasapainottaa ylösnousemuksensa jälkeen. Näin ollen ylösnousemusprosessi ei miltei koskaan ole fyysinen. Silti se on yhtä todellinen, ja sen voivat havaita selvänäkijät tai ne, jotka [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Pyhä Henki]] on kohottanut aistien ulkopuoliseen havaitsemiseen. |
| h Hindi (hi) | दिव्य गुरुओं ने हमें यह शिक्षा दी है की भौतिक शरीर के द्वारा आध्यात्मिक उत्थान होना ज़रूरी नहीं। नश्वर शरीर से अलग हो कर जीवात्मा एक ऊंची उड़ान भर के आध्यात्मिक उत्थान के लिए निकल सकती है, जबकि भौतिक अंश पृथ्वी पर ही [[Special:MyLanguage/cremation|दाह-संस्कार]] (cremation) की पद्यति से पवित्र अग्नि के सपुर्द कर दिए जाते हैं। हालाँकि धर्मग्रंथो में ऐसे उदाहरण हैं जिनका आध्यात्मिक उत्थान भौतिक शरीर के साथ हुआ है जैसे [इनॉक (Enoch) और एलिजाह (Elijah)]। परन्तु भौतिक शरीर के साथ आध्यात्मिक उत्थान करने के लिए इंसान को अपने ९५-१०० प्रतिशत कर्म संतुलित करने होते हैं। [[Special:MyLanguage/Aquarian age|अक्वेरिअन ऐज]] (Aquarian Age) के [[Special:MyLanguage/dispensation|प्रकाश रुपी उपहार]] (dispensation) के अनुसार केवल ५१ प्रतिशत कर्म संतुलित करके व्यक्ति आध्यात्मिक उत्थान के योग्य हो जाता है। बाकी का ४९ प्रतिशत वह आध्यात्मिक आश्रय स्थल से संतुलित कर सकता है। ऐसी परिस्थितियों में आध्यात्मिक उत्थान कभी भी भौतिक शरीर के साथ नहीं होता, पर यह पूर्णतया वास्तविक होता है और सूक्ष्मदर्शी सिद्ध व्यक्ति इस [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|आत्मिक]] (Holy Spirit) प्रक्रिया को देख भी सकते हैं। |
| h Icelandic (is) | Hinir uppstignu meistarar kenna að það sé ekki nauðsynlegt að rísa upp í efnislíkamanum. Sálin sjálf er laus við dauðastríðið og umbreytist í uppstigningarferlinu á meðan líkamsleifunum er falið hinum helga eldi í helgihaldi [[Special:MyLanguage/cremation|líkbrennslunnar]]. Þó að það séu dæmi í ritningunni um uppstigningu í líkamanum (Enok og Elía), þá er það háð þeim skilyrðum að viðkomandi hafi jafnað á milli 95 og 100 prósent af karma sínu; en vegna [[Special:MyLanguage/dispensation|undanþágu]] á [[Special:MyLanguage/Aquarian age|vatnsberaöld]] er tilskilið í hinu stóra lögmáli að maðurinn hafi jafnað að minnsta kosti 51 prósent af karma sínu og gerir sálinni þannig kleift að jafna eftir uppstigninguna 49 prósentin sem eftir eru. Í þessu tilviki er uppstigningarferlið næstum aldrei líkamlegt. Uppstigning er þó alveg eins raunveruleg sem skyggnir menn geta borið vitni um eða þeir sem öðlast dulskynjun með [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|heilögum anda]]. |
| h Polish (pl) | Wniebowstąpieni mistrzowie nauczają, że nie jest konieczne faktyczne wznoszenie ciała fizycznego, aby się wznieść. Sama dusza może uciec ze śmiertelnej cewki i zostać przeniesiona poprzez proces wniebowstąpienia, podczas gdy fizyczne szczątki mogą zostać wysłane do świętego ognia poprzez rytuał [[Special:MyLanguage/cremation|kremacji]]. Chociaż w pismach świętych są odnotowane przypadki fizycznego wniebowstąpienia (Enoch i Eliasz), fizyczne wniebowstąpienie wymaga zrównoważenia od 95 do 100 procent karmy; mając na uwadze, że poprzez [[Special:MyLanguage/dispensation|dyspensację]] [[Special:MyLanguage/Aquarian age|epoki Wodnika]] Wielkie Prawo wymusza 51-procentową równowagę karmy, umożliwiając w ten sposób duszy zrównoważenie pozostałych 49 procent po wniebowstąpieniu. W tym przypadku proces wniebowstąpienia prawie nigdy nie jest procesem fizycznym, ale jest tak samo rzeczywisty i może być obserwowany przez jasnowidza lub tych, którzy są uwikłani w pozazmysłową percepcję [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Ducha Świętego]]. |