All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Forming another square within the room are twelve white pillars, decorated in gold relief at the base and the top, which surround the central dais on which the ascension flame blazes. They represent the twelve hierarchies of the Sun and the twelve Godly attributes. Each one who ascends from this Temple is ascending because he has attained God-mastery through the disciplines and the tutelage of one of these twelve hierarchies, the hierarchy under whom he was born in the embodiment in which he was destined to ascend.
^h Spanish (es)	Formando otro cuadrado en la sala hay doce columnas blancas, decoradas en la base y en la parte superior con relieves en oro, las cuales rodean el estrado central sobre el que arde la llama de la ascensión. Representan las doce jerarquías del Sol y los doce atributos Divinos. Todos los que ascienden desde este Templo lo hacen porque han logrado la maestría Divina mediante las disciplinas y la tutela de una de estas doce jerarquías, la jerarquía bajo la que nacieron en la encarnación en la que estaban destinados a ascender.
^h French (fr)	Douze piliers blancs, décorés de reliefs dorés à leur base et à leur sommet, forment un autre carré dans la pièce et entourent l'estrade centrale sur laquelle brûle la flamme de l'ascension. Ils représentent les douze hiérarchies du Soleil et les douze attributs divins. Chacun qui s'élève depuis ce Temple s'élève parce qu'il a atteint la maîtrise divine grâce aux disciplines et à l'enseignement de l'une de ces douze hiérarchies, la hiérarchie sous laquelle il est né dans l'incarnation dans laquelle il était destiné à s'élever.
^h Russian (ru)	Двенадцать белых колонн, украшенных сверху и снизу золотой чеканкой, образуют в зале еще один квадрат, окружающий центральный помост, на котором пылает Пламя Вознесения. Эти колонны символизируют двенадцать солнечных иерархий и двенадцать Божественных качеств. Каждый, кто совершает вознесение из этого Храма, достигает этого благодаря обретению Бого-мастерства через дисциплину и обучению под руководством одной из этих двенадцати иерархий — той иерархии, под чьим [знаком] человек пришел в воплощение, в котором ему суждено вознестись.