All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Because the astral plane has been muddied by impure human thought and feeling, the term “astral” is also used in a negative context to refer to that which is impure or “psychic.”
^h Spanish (es)	Debido a que el plano astral ha sido enturbiado por pensamientos y sentimientos impuros, el término «astral» también se utiliza en un contexto negativo para referirse a aquello que es impuro o «paranormal».
^h French (fr)	Parce que le plan astral a été embrouillé par des pensées et des sentiments humains impurs, le terme "astral" est également utilisé dans un contexte négatif pour désigner ce qui est impur ou "psychique".
^h Hindi (hi)	क्योंकि अशुद्ध तल की ऊर्जा मनुष्य के अपवित्र विचारों और भावनाओं से कीचड़ की भांति हो जाती है, इसलिए "अशुद्ध" शब्द का प्रयोग नकारात्मक संदर्भ में अशुद्धता और "मनोविज्ञान" (psychic) को बताने के लिए भी किया जाता है।
^h Icelandic (is)	Þar sem geðheimasviðið hefur gruggast af óhreinum mennskum hugsunum og tilfinningum er hugtakið „geðheimur“ oftast notað í neikvæðu samhengi til að vísa til þess sem er óhreint eða geðrænt og dulúðugt.
^h Dutch (nl)	Omdat het astrale vlak is vertroebeld door onzuivere menselijke gedachten en gevoelens, wordt de term ‘astraal’ ook gebruikt in een negatieve context, om datgene aan te duiden wat onzuiver of ‘paranormaal’ is.
^h Polish (pl)	Ponieważ płaszczyzna astralna została zmącona przez nieczyste ludzkie myśli i uczucia, termin „astralny” jest również używany w negatywnym kontekście w odniesieniu do tego, co jest nieczyste lub „psychiczne”.
^h Portuguese (pt)	Como o plano astral foi conspurcado por pensamentos e sentimentos impuros do homem, o termo “astral” tambem é utilizado em sentido negativo, referindo-se àquilo que é impuro ou “psíquico.”
^h Message documentation (qqq)	SGOA
^h Russian (ru)	Поскольку астральный план был загрязнен нечистыми человеческими помыслами и чувствами, термин “астральный” также используется в негативном контексте для обозначения того, что является нечистым или “парапсихичологическим”.