All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The saying “Let not the sun go down upon your wrath” is a warning to all that if you go to sleep at night harboring anger toward friend or foe, your astral sheath (known as the ''ka'', or astral ka) may wander about making mischief while you sleep, and sleep on. When you awaken you will have no knowledge or memory of the doings of your ''ka'', yet you will be karmically accountable for the deeds of an uncontrolled anger.
^h French (fr)	Le dicton « Ne laisse pas le soleil se coucher sur ta colère » est un avertissement à tous ceux qui, s'ils s'endorment le soir en nourrissant de la colère envers un ami ou un ennemi, risquent de voir leur enveloppe astrale (appelée « ka » ou ka astral) errer et causer des dégâts pendant leur sommeil. À votre réveil, vous n'aurez aucune connaissance ni aucun souvenir des agissements de votre « ka », mais vous serez néanmoins responsable, sur le plan karmique, des actes commis sous l'emprise d'une colère incontrôlée.
^h Icelandic (is)	Orðatiltækið „Lát ekki sólina setjast yfir reiði yðar“ er viðvörun til allra um að ef þið farið reiðir að sofa á kvöldin gagnvart vini eða óvini, þá gæti geðheimahjúpur ykkar (þekkt sem „ka“ eða geðsviðs-ka) reikað um og gert illt af sér á meðan þið sofið sleitulaust. Þegar þið vaknið munuð þið vita neitt um gjörðir „ka(s)“ ykkar né muna, en samt verðið karmískt ábyrg fyrir óheftri reiði sem olli vandræðunum.
^h Russian (ru)	Поговорка "Солнце да не зайдёт во гневе вашем" - это предупреждение всем, ибо если вы идете спать, храня злость по отношению к другу или врагу, ваша астральная оболочка (известная как ''"ка"'', или астральная "ка") может бродить вокруг и совершать злодеяния в то время, когда вы всё спите и спите. А когда вы проснетесь, то у вас не будет ни знаний, ни воспоминаний о действиях вашей ''"ka"'', но вы все равно будете кармически ответственны за действия неконтролируемого гнева.
^h Ukrainian (uk)	Твердження “нехай сонце не зайде у гніві вашому” є попередженням для всіх про те, що якщо ви вночі ляжете спати, плекаючи гнів на друга чи ворога, то ваша астральна оболонка (відома як "ка" або "астральна ка") може блукати, щоб наробити шкоди, поки ви все спите і спите. А коли ви прокинетеся, то хоч і не будете знати чи пам’ятати про вчинки вашої "ка", однак будете кармічно відповідальні за дії вашого неконтрольованого гніву.