All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	So also the astral ka, a double of oneself, can go out and do harm in one’s name, thereby creating karma for the soul, even though she is not part of that shell any longer. And once she enters the etheric octave or her lawful place, she will not even be conscious of what that ka is doing, therefore cannot exercise any control and restraint over its actions. It is important that the ka also be consigned to the spiritual fire, which is why a memorial service and a prayer vigil must be kept for one who has passed until the soul is free.
^h French (fr)	Ainsi, le ka astral, double de soi-même, peut également sortir et causer du tort en votre nom, créant ainsi du karma pour l'âme, même si celle-ci ne fait plus partie de cette enveloppe. Et une fois qu'elle entre dans l'octave éthérique ou dans son lieu légitime, elle n'aura même plus conscience de ce que fait ce ka, et ne pourra donc exercer aucun contrôle ni aucune restriction sur ses actions. Il est important que le ka soit également livré au feu spirituel, c'est pourquoi un service commémoratif et une veillée de prière doivent être organisés pour celui qui est décédé jusqu'à ce que l'âme soit libre.
^h Icelandic (is)	Þannig getur einnig geðheimasviðs-ka, tvífari sjálfs síns, farið á stjá og valdið usla í eigin nafni og þannig skapað karma gegn sálinni, jafnvel þótt hún sé ekki lengur hluti af þeirri skel. Og þegar hún kemur inn í ljósvakaáttundina eða lögmætan stað sinn, mun hún ekki einu sinni vera meðvituð um hvað ka hefst að og því getur hún ekki haft neina stjórn eða aðhald á gjörðum þess. Það er mikilvægt að ka sé einnig falið hinum andlega eldi og þess vegna verður að halda minningarathöfn og bænavöku fyrir þann sem er látinn uns sálin er frjáls.
^h Russian (ru)	Аналогично, астральная "ка", ваш двойник, может выйти и нанести вред от вашего имени, чем творит карму для души, даже если она больше не является частью этой оболочки. Как только душа попадает в эфирную октаву или на свое законное место, она даже не осознает, что делает эта "ка", поэтому она не может контролировать и ограничивать ее. Важно, чтобы "ка" также отправлялась в духовный огонь. Поэтому для того, кто совершил переход, необходимо провести мемориальную службу и проводить молитвенное бдение до тех пор, пока душа освободится.
^h Ukrainian (uk)	Подібно цьому і астральна "ка", ваш двійник, може вийти і завдати шкоди від вашого імені, створюючи карму для душі, навіть якщо та більше і не є частиною цієї оболонки. І як тільки душа входить в ефірну октаву або на своє законне місце, вона навіть не буде усвідомлювати, що робить ця "ка", тому не зможе контролювати і обмежувати її дії. Важливо, щоб "ка" також була відправлена в духовний вогонь. Тому для того, хто здійснив перехід, необхідно відслужити панахиду та служити служби, допоки душа не звільниться.