All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Scott-Elliot schreibt, dass der Kontinent stufenweise zerstört wurde, wobei Kataklysmen vor 800.000, 200.000 und 80.000 Jahren auftraten. Der letzte Überrest von Atlantis war der Kontinent bzw. die Insel Poseidonis, die in der Nähe der Azoren lag und 9564 v. Chr. bei einer Katastrophe unterging, die in vielen antiken Schriften, einschließlich derer von Platon, erwähnt wird.
^h English (en)	Scott-Elliot writes that the continent was destroyed in stages, with cataclysm occurring 800,000, 200,000 and 80,000 years ago, with the last remnant of Atlantis being the continent-island Poseidonis, located near the Azores, which in 9564 <small>B</small>.<small>C</small>. was submerged in a catastrophe referred to in many ancient writings, including those of Plato.
^h Spanish (es)	Scott-Elliot escribe que el continente fue destruido en etapas, ocurriendo cataclismos hace 800,000, 200,000 y 80,000 años, con lo último que quedaba de la Atlántida, fue el continente insular Poseidonis, localizado cerca de las Azores, el cual en 9564 <small>A</small>.<small>C</small>. quedó sumergido en una catástrofe de la que se habla en muchos escritos antiguos, incluyendo los de Platón.
^h Finnish (fi)	Scott-Elliot kirjoittaa, että manner tuhoutui vaiheittain 800 000, 200 000 ja 80 000 vuotta sitten tapahtuneiden luonnonmullistusten myötä. Atlantiksen viimeisenä jäänteenä oli Azorien lähellä sijaitseva Poseidon-niminen saarimanner. Se upposi vuonna 9564 eKr. katastrofissa, johon viitataan monissa muinaisissa kirjoituksissa, mukaan lukien Platonin kirjoitukset.
^h French (fr)	Scott-Elliot écrit que le continent a été détruit par étapes, avec des cataclysmes survenant il y a 800 000, 200 000 et 80 000 ans, le dernier vestige de l'Atlantide étant l'île-continent Poséidonis, située près des Açores, qui en 9564 av. <small>J</small>.<small>C</small>. fut submergée dans une catastrophe mentionnée dans de nombreux écrits anciens, y compris ceux de Platon.
^h Hindi (hi)	स्कॉट-इलियट (Scott-Elliot) ने लिखा है की यह द्वीप कई चरणों में ध्वस्त हुआ, प्रलय करीब ८००,०००,२००,००० और ८०,००० साल पहले ९५६४ बी.सी. में आई जब यहाँ का अंतिम द्वीप - अज़ोरेस (Azores) के नज़दीक स्थित पोसीडोनिस (Poseidonis) - जलमग्न हुआ। इसकी अभिव्यक्ति कई पुराने लेखों में की गई है। प्लेटो (Plato) ने भी इसके बारे में लिखा है।
^h Icelandic (is)	Scott-Elliot skrifar að álfan hafi eyðst í áföngum þar sem hamfarir urðu fyrir 800.000, 200.000 og 80.000 árum síðan uns síðustu leifar Atlantis sem var meginlandseyjan Poseidonis, staðsett nálægt Azoreyjum, sukku árið 9564 <small>f</small>.<small>Kr</small>. í stórslysi sem vísað er til í mörgum fornum ritum, þar á meðal Platóns.
^h Polish (pl)	Scott-Elliot pisze, że kontynent był niszczony etapami, a kataklizm miał miejsce 800 000, 200 000 i 80 000 lat temu, a ostatnią pozostałością po Atlantydzie była wyspa-kontynent Posejdonis, położona w pobliżu Azorów, która w 9564 została zatopiona w katastrofie, o której mowa w wielu starożytnych pismach, w tym Platona.
^h Russian (ru)	Скотт-Эллиот пишет, что континент был разрушен поэтапно - катастрофами, которые происходили 800 000, 200 000 и 80 000 лет назад. Последним же остатком Атлантиды был континент-остров Посейдонис, расположенный недалеко от Азорских островов. В 9564 <small>B</small>.<small>C</small>.году он погрузился в океан в результате катастрофы, упоминаемой во многих древних трудах, включая работы Платона.