All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The avatar of an age is the [[Christ]], the incarnation of the Son of God ([[Vishnu]]), the Second Person of the [[Trinity]]. The avatar, with his divine complement, [[Shakti]], or [[twin flame]], “outpictures” and “outplays” in consciousness and in the [[four lower bodies]] the archetypal pattern of the [[Father-Mother God]] for the evolution of souls in a two-thousand-year cycle.
^h Spanish (es)	El avatar de una era es el [[Special:MyLanguage/Christ\|Cristo]], la encarnación del hijo de Dios ([[Special:MyLanguage/Vishnu\|Vishnu]]), la Segunda Persona de la [[Special:MyLanguage/Trinity\|Trinidad]]. El avatar, junto con su complemento divino, [[Special:MyLanguage/Shakti\|Shakti]], o [[Special:MyLanguage/Twin flame\|llama gemela]], «encarna» y «desempeña», en la conciencia y en los [[Special:MyLanguage/Four lower bodies\|cuatro cuerpos inferiores]], el patrón arquetípico de [[Special:MyLanguage/Father-Mother God\|Dios Padre/Madre]] para la evolución de las almas durante un ciclo de dos mil años.
^h Hindi (hi)	किसी भी युग का अवतार उच्च चेतना का वाहक होता है; देह धारण किये हुए उसे ईश्वर का पुत्र ([[Special:MyLanguage/Vishnu\|विष्णु]]) या [[Special:MyLanguage/Trinity\|त्रिदेवों]] का दूसरा स्वरुप भी कहा जाता है। अपनी दिव्य सहायिका [[Special:MyLanguage/Shakti\|शक्ति]] या [[Special:MyLanguage/twin flame\|समरूप जोड़ी]] के साथ अवतार अपने [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|चार निचले शरीरों]] में [[Special:MyLanguage/Father-Mother God\|ईश्वरीय माता-पिता]] का स्वरुप लेता है ताकि दो हजार साल के युग में मानव जाति आध्यात्मिक रूप से उन्नत हो पाए।
^h Icelandic (is)	Avatar á nýjum tíma er [[Special:MyLanguage/Christ\|Kristur]], holdgun sonar Guðs ([[Special:MyLanguage/Vishnu\|Vishnú]]), önnur persóna [[Special:MyLanguage/Trinity\|þrenningarinnar]]. Avatarinn, með guðlegu uppfyllingu sinni, [[Special:MyLanguage/Shakti\|Shaktí]], eða [[Special:MyLanguage/twin flame\|tvíburaloga]], „útmálar“ og „útspilar“ í vitund sinni og í [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|fjórum lægri líkömununum]] frumímynd (archetypal pattern) [[Special:MyLanguage/Father-Mother God\|Guðs föður og móður]] fyrir þróun sálna í tveggja þúsund ára hringrás.
^h Dutch (nl)	De avatar van een tijdperk is de [[Special:MyLanguage/Christ\|Christus]], de incarnatie van de Zoon van God ([[Special:MyLanguage/Vishnu\|Vishnu]]), de tweede persoon van de Drieeenheid. De avatar, met zijn goddelijke complement [[Special:MyLanguage/Shakti\|Shakti]], of [[Special:MyLanguage/twin flame\|tweelingvlam]], ‘beeld uit’ en ‘speelt’ in het bewustzijn en de [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|vier lagere lichamen]] het archetypische patroon van de [[Special:MyLanguage/Father-Mother God\|Vader-Moeder God]] ‘uit’ voor de evolutie van de zielen in een tweeduizendjarige cyclus.
^h Polish (pl)	Awatarem wieku jest [[Special:MyLanguage/Christ\|Chrystus]], inkarnacja Syna Bożego ([[Special:MyLanguage/Vishnu\|Wisznu]]), Druga Osoba [[Special:MyLanguage/Trinity\|Trójcy]]. Awatar ze swoim boskim uzupełnieniem, [[Special:MyLanguage/Shakti\|Shakti]] lub [[Special:MyLanguage/twin flame\|bliźniaczy płomień]], „przedstawia” i „odgrywa” w świadomości oraz w [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|czterech niższych ciałach]] archetypowy wzór [[Special:MyLanguage/Father-Mother God\|Ojca-Matko Boża]] o ewolucję dusz w dwutysięcznym cyklu.
^h Portuguese (pt)	O avatar de uma era é o [[Special:MyLanguage/Christ\|Cristo]], encarnação do Filho de Deus ([[Special:MyLanguage/Vishnu\|Vishnu]]), Segunda Pessoa da [[Special:MyLanguage/Trinity\|Trindade]]. O avatar, com seu complemento divino, [[Special:MyLanguage/Shakti\|Shakti]], ou [[Special:MyLanguage/twin flame\|chama gêmea]], “retrata” e “reproduz” na consciência e nos [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|quatro corpos inferiores]] o padrão arquetípico do [[Special:MyLanguage/Father-Mother God\|Deus Pai-Mãe]] para a evolução de almas em um ciclo de dois mil anos.
^h Message documentation (qqq)	SGOA
^h Russian (ru)	Аватар какой-либо эпохи - это [[Special:MyLanguage/Christ\|Христос]], воплощение Сына Божьего ([[Special:MyLanguage/Vishnu\|Вишну]]), Вторая Ипостась [[Special:MyLanguage/Trinity\|Троицы]]. Аватар вместе со своим божественным дополнением, [[Special:MyLanguage/Shakti\|Шакти]], или [[Special:MyLanguage/twin flame\|близнецовым пламенем]], “обрисовывает” и "обыгрывает" в сознании и в [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|четырех низших телах]] архетипический образ [[Special:MyLanguage/Father-Mother God\|Бога-Отца-Матери]] для эволюции душ во время двухтысячелетнего цикла.