All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> I AM Babaji! I choose to speak by the authority of the [[Darjeeling Council]] on behalf of the unascended brotherhood of the Himalayas. For we come forth and we come to sponsor now true chelas of the Path who will wear the mantle of the ascension, white and bright.
^h Spanish (es)	<blockquote> ¡YO SOY Babaji! Decido hablar por la autoridad del [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|Consejo de Darjeeling]] en nombre de la hermandad no ascendida de los Himalayas. Porque aparecemos y venimos para patrocinar a chelas verdaderos del Sendero que vayan a llevar el manto de la ascensión, blanco y reluciente.
^h French (fr)	<blockquote> JE SUIS Babaji ! Je choisis de parler par l'autorité du [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|Conseil de Darjeeling]] au nom de la fraternité non ascensionnée de l'Himalaya. Car nous nous avançons et nous venons parrainer maintenant de véritables chélas du Sentier qui porteront le manteau de l'ascension, blanc et brillant.
^h Icelandic (is)	<blockquote> ÉG ER Babaji! Ég kýs að tala í valdi [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|Darjeelingráðsins]] fyrir hönd hins óuppstigna bræðralags Himalajafjalla. Því við komum fram og við komum til að styðja nú sanna chela-nema á hinni andlegu braut sem munu klæðast mettli uppstigningarinnar, hvítum og björtum.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> EU SOU Babaji! Com a autorização do [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|Conselho de Darjeeling]], decidi falar em nome da Fraternidade Não Ascensa dos Himalaias. Pois vimos para patrocinar os verdadeiros chelas da Senda que usarão o manto branco e resplandecente da ascensão.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	<blockquote> Я ЕСМЬ Бабаджи! Обладая полномочиями [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|Дарджилингского Совета]], я решил говорить от имени невознесенного Гималайского Братства. Ведь мы приходим, чтобы оказать покровительство истинным чела, идущим по Пути и готовящимся облачиться в белую, сияющую мантию вознесения.