All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	When the great Guru made no response, the man pointed to the rock-lined chasm below the ledge. “If you refuse me, I will jump from this mountain. Life has no further value if I cannot win your guidance to the Divine.”
^h French (fr)	Le grand gourou ne répondant pas, l'homme lui montre du doigt le gouffre bordé de rochers qui se trouve en dessous de la corniche. "Si vous me refusez, je sauterai de cette montagne. La vie n'a plus de valeur si je ne parviens pas à vous guider vers le Divin."
^h Icelandic (is)	Þegar hinn mikli gúrú svaraði engu benti maðurinn á klettaklædda gjána fyrir neðan brúnina. „Ef þú hafnar mér, þá stekk ég fram af þessu fjalli. Lífið hefur ekkert frekara gildi ef ég get ekki unnið leiðsögn þína til guðdómsleika.“
^h Russian (ru)	Великий Гуру ничего не отвечал. И тогда человек указал на окаймленную скалами пропасть под выступом. “Если ты откажешь мне, я спрыгну с этой горы. Жизнь утратит для меня всякую ценность, если я не смогу добиться твоего водительства к Божественному”.