All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | At the time of Christ it was commonly believed by the Jews that Beelzebub was the leader of the demons. The [[Pharisees]] accused Christ of driving out devils from the sick by the power of Beelzebub, “the prince of the devils.”<ref>Matt. 12:22–27; Mark 3:22–30; Luke 11:14–26.</ref> The name Beelzebub is believed to be derived from ''Baal-zebub'', a local Philistine deity worshiped at Ekron (about 25 miles west of Jerusalem), mentioned in II Kings 1:3. Some scholars think the name of the Philistine god may have been ''Baal-zebul'', “lord of the lofty abode” or “lord of the heavenly mansion,” but later altered to the derogatory ''Beelzebub'', meaning “lord of flies.” |
| h Icelandic (is) | Á tímum Krists trúðu gyðingar almennt því að Beelsebúb væri leiðtogi djöfla. [[Special:MyLanguage/Pharisees|Farísearnir]] sökuðu Krist um að reka út djöfla úr sjúkum með krafti Beelsebúbs, „höfðingja djöflanna.“<ref>Matt. 12:22–27; Markús 3:22–30; Lúkas 11:14–26.</ref> Talið er að nafnið Beelsebúb sé dregið af ''Baal-Sebúb'', staðbundnum Filistea guði sem tilbeðinn var í Ekron (um 25 mílur vestur af Jerúsalem) sem getið er í II. Konungabók 1:3. Sumir fræðimenn halda að nafn guðs Filistea gæti hafa verið ''Baal-Sebúl'', „drottnari hins háa bústaðar“ eða „drottnari hins himneska híbýlis“ en síðar breytt í hið niðrandi nafn „Beelsebúb“ sem merkir „flugnahöfðinginn". |