All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Ein Bodhisattwa wird mit unvorstellbarer Weisheit, Mitgefühl und Macht sowie der Kenntnis grenzenloser Methoden zur Befreiung der Wesen vom Leiden ausgestattet sein.<ref>''The Christ and The Bodhisattva (Der Christus und der Bodhisattwa)'', Donald S. Lopez, Jr. und Steven C. Rockefeller, Hrsg., (New York: State University of New York Press, 1987), S. 24, 25.</ref> </blockquote>
^h English (en)	A Bodhisattva will be endowed with inconceivable wisdom, compassion and power and knowledge of limitless methods for freeing beings from suffering.<ref>''The Christ and The Bodhisattva'', Donald S. Lopez, Jr. and Steven C. Rockefeller, eds., (New York: State University of New York Press, 1987), pp. 24, 25.</ref> </blockquote>
^h French (fr)	Un bodhisattva sera doté d'une sagesse, d'une compassion et d'un pouvoir inconcevables et connaîtra des méthodes illimitées pour libérer les êtres de la souffrance.<ref>''The Christ and The Bodhisattva'', Donald S. Lopez, Jr. et Steven C. Rockefeller, eds, (New York : State University of New York Press, 1987), pp. 24, 25.</ref> </blockquote>
^h Icelandic (is)	Bodhisattva verður gæddur óskiljanlegri visku, hluttekningu og krafti og þekkingu á endalausum aðferðum til að frelsa verur frá þjáningu.<ref>''The Christ and The Bodhisattva'', Donald S. Lopez, Jr. og Steven C. Rockefeller, ritstj., (New York: State University of New York Press, 1987), bls. 24, 25.</ref> </blockquote>
^h Russian (ru)	Бодхисаттва будет наделен непостижимой мудростью, состраданием, силой, а также знанием безграничного числа методов освобождения существ от страдания.<ref>''The Christ and The Bodhisattva'', Donald S. Lopez, Jr. and Steven C. Rockefeller, eds., (New York: State University of New York Press, 1987), pp. 24, 25.</ref> </blockquote>