All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	'''Brahma''', [[Vishnu]] and [[Shiva]] of the Hindu Trinity parallel the western concept of the Father, Son and [[Holy Spirit]]—the eternal Creator, Preserver and Destroyer. Brahma embodies the divine desire that inspired the creation of the world. Vishnu conveys mercy and virtue to sustain the world. Shiva represents the sacred fire that destroys evil.
^h Spanish (es)	Brahma, [[Special:MyLanguage/Vishnu\|Vishnú]] y [[Special:MyLanguage/Shiva\|Shiva]] de la Trinidad hindú son el concepto paralelo al occidental de Padre, Hijo y [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Espíritu Santo]]; el eterno Creador, Conservador y Destructor. Brahma encarna el deseo divino que inspiró la creación del mundo. Vishnú transmite misericordia y virtud para sostener al mundo. Shiva representa el fuego sagrado que destruye el mal.
^h Finnish (fi)	Hindulaisuuden kolminaisuuden '''Brahma''', [[Special:MyLanguage/Vishnu\|Vishnu]] ja [[Special:MyLanguage/Shiva\|Shiva]] vastaavat länsimaista käsitystä Isästä, Pojasta ja [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Pyhästä Hengestä]] – ikuisesta Luojasta, Säilyttäjästä ja Tuhoajasta. Brahma ilmentää jumalallista halua, joka inspiroi maailman luomisen. Vishnu välittää armoa ja hyvyyttä maailman ylläpitämiseksi. Shiva edustaa pyhää tulta, joka tuhoaa pahan.
^h French (fr)	[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.] '''Brahma''', [[Special:MyLanguage/Vishnu\|Vishnu]] et [[Special:MyLanguage/Shiva\|Shiva]], qui forment la trinité hindoue, correspondent au concept occidental du Père, du Fils et du [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Saint-Esprit]] — le Créateur, le Préservateur et le Destructeur éternels. Brahma incarne le désir divin qui a inspiré la création du monde. Vishnu transmet la miséricorde et la vertu pour soutenir le monde. Shiva représente le feu sacré qui détruit le mal.
^h Icelandic (is)	'''Brahma''', [[Special:MyLanguage/Vishnu\|Vishnú]] og [[Special:MyLanguage/Shiva\|Shíva]] hindúaþrenningarinnar samsvara vestrænum hugmyndum um föður, son og [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|heilagan anda]] – hinn eilífa skapara, varðveitanda og tortímanda. Brahma felur í sér hina guðdómlegu löngun sem var innblástur sköpunar heimsins. Vishnú miðlar miskunn og dyggð til að viðhalda heiminum. Shíva táknar hinn helga eld sem eyðir illskuna.
^h Polish (pl)	'''Brahma''', [[Special:MyLanguage/Vishnu\|Wisznu]] i [[Special:MyLanguage/Shiva\|Shiva]] hinduskiej Trójcy odpowiadają zachodniej koncepcji Ojca, Syna i [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Ducha Świętego]] – wiecznego Stwórcy, Zachowawcy i Niszczyciela. Brahma ucieleśnia boskie pragnienie, które zainspirowało stworzenie świata. Wisznu przekazuje miłosierdzie i cnotę, aby podtrzymać świat. Shiva reprezentuje święty ogień, który niszczy zło.
^h Portuguese (pt)	A Trindade Hindu, da qual fazem parte [[Special:MyLanguage/Brahma\|'''Brahma''']], [[Special:MyLanguage/Vishnu\|Vishnu]] e [[Special:MyLanguage/Shiva\|Shiva]], corresponde ao conceito Ocidental de Pai, Filho e [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Espírito Santo]] – o Criador, o Preservador e o Destruidor eternos. Brahma encarna o desejo divino que inspirou a criação do mundo. Vishnu concede misericórdia e virtude para sustentar o mundo. Shiva representa o fogo sagrado que destrói o mal.
^h Russian (ru)	Брахма, [[Special:MyLanguage/Vishnu\|Вишну]] и [[Special:MyLanguage/Shiva\|Шива]] – это индуистская Троица, соответствующая западной концепции об Отце, Сыне и [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Святом Духе]] – вечном Творце, Хранителе и Разрушителе. Брахма воплощает божественное желание, которое вдохновило сотворение мира. Вишну проявляет милосердие и добродетель для поддержания мира. Шива представляет священный огонь, разрушающий зло.