All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	I come, then, to anchor by [[Word]], by vibration of my [[spoken Word]] (resonating in this plane through the messenger) my heralding to many that I AM available unto you even as you have made yourselves available unto me.
^h Spanish (es)	He venido, pues, a afianzar por la [[Special:Mylanguage/Word\|Palabra]], por la vibración de mi [[Special:Mylanguage/Spoken Word\|Palabra]] hablada (que resuena en este plano mediante la mensajera) mi anuncio para muchos de que YO SOY disponible para vosotros así como vosotros os habéis vuelto disponibles para mí.
^h Finnish (fi)	Tulen siis ankkuroidakseni [[Special:MyLanguage/Word\|Sanallani]], [[Special:MyLanguage/spoken Word\|puhutun Sanani]] värähtelyllä (joka resonoi tällä tasolla lähettilään kautta) ilmoitukseni monille, että MINÄ OLEN käytettävissänne, aivan kuten te olette asettaneet itsenne käytettäväkseni.
^h French (fr)	Je viens donc ancrer par le [[Special:MyLanguage/Word\|Verbe]], par la vibration de mon [[Special:MyLanguage/spoken Word\|Verbe (parlée)]] (résonnant dans ce plan à travers le messager) mon annonce à beaucoup que JE SUIS disponible pour vous tout comme vous vous êtes rendus disponibles pour moi.
^h Icelandic (is)	Ég kem, því, til að jarðtengja með [[Special:MyLanguage/Word\|Orðinu]], með sveiflutíðni hins [[Special:MyLanguage/spoken Word\|talaðs Orðs]] míns (sem endurómar á þessu sviði í gegnum boðberann) boðskapur minn til marga að ÉG ER tiltækur fyrir ykkur eins og þið hafið gert ykkur aðgengileg fyrir mig.
^h Polish (pl)	Przybywam więc, aby zakotwiczyć przez [[Special:MyLanguage/Word\|Słowo]], poprzez wibrację mojego [[Special:MyLanguage/spoken Word\|mówionego Słowa]] (rezonującego w tej płaszczyźnie przez posłańca), moje obwieszczenie dla wielu, że JESTEM dostępny dla was, tak jak wy staliście się dla mnie dostępni.
^h Portuguese (pt)	Venho, então, para ancorar pela [[Special:MyLanguage/Word\|Palavra]], pela vibração da minha [[Special:MyLanguage/spoken Word\|Palavra falada]] (que ressoa neste plano por intermédio da mensageira), o meu anúncio a muitos de que estou ao vosso dispor na medida em que vos colocais à minha disposição.
^h Russian (ru)	Я прихожу, чтобы [[Special:MyLanguage/Word\|Словом]], вибрацией моего [[Special:MyLanguage/spoken Word\|изреченного Слова]] (резонирующего на этом плане через Посланника) возвестить множеству людей о том, что Я ЕСМЬ открыт для вас, поскольку вы открыли себя для меня.