All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Chanting the [[AUM\|OM]] draws the soul into union with Brahman and with the original [[Word]] who was with Brahman in the Beginning. Chanting the OM sends the soul back to her point of origin in the [[Great Central Sun]]. By the sounding of the Word, OM, the soul is repolarized to Brahman and recharged with the positive spin of the Atman primed for the Homeward journey as she reaps the karmas she has sown while filled with the gladness of her Lord.
^h Spanish (es)	Cantar el [[Special:MyLanguage/AUM\|OM]] atrae al alma a la unión con Brahman y con la [[Special:MyLanguage/Word\|Palabra]] original que estaba con Brahman en el Principio. Cantar el OM envía al alma de regreso a su punto de origen en el [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Gran Sol Central]]. Por el sonido de la Palabra, OM, el alma se repolariza a Brahman y se recarga con el giro positivo del Atman preparado para el viaje de regreso a casa mientras cosecha los karmas que ha sembrado mientras está llena de la alegría de su Señor.
^h Icelandic (is)	Að söngla [[Special:MyLanguage/AUM\|AUM\|ÓM]] dregur sálina til sameiningar við Brahman og hið upprunalega [[Special:MyLanguage/Word\|Orð]] sem var með Brahman í upphafi. Að söngla ÓM sendir sálina aftur til upphafsins í hinni [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Miklu meginsól]]. Með því að hljóma Orðið, ÓM, er sálin endurskautuð til Brahmans og endurhlaðin með jákvæðum snúningi Atmans sem undirbýr sálina fyrir heimferðina þegar hún uppsker karma sitt sem hún hefur sáð á meðan hún er uppfull af gleði Drottins síns.
^h Portuguese (pt)	Cantar o [[Special:MyLanguage/AUM\|OM]] leva a alma à união com Brahman e com a [[Special:MyLanguage/Word\|Palavra]] original que estava com Brahman no Princípio. Cantar o OM leva a alma de volta ao seu ponto de origem no [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Grande Sol Central]]. Ao soar a Palavra, OM, a alma é repolarizada à Brahman e recarregada com o giro positivo do Atman preparado para a jornada de volta para casa enquanto ela colhe os carmas que semeou enquanto cheia da alegria de seu Senhor.