All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Wenn eure Aura mit dem Feuer der Weisheit gesättigt wird, schlägt es sich als goldenes Gewand nieder, und das goldene Gewand ist das unvermeidliche Hervortreten eures eigenen inneren Erreichten. Daher erzwingt ihr die Mitgliedschaft im Orden des Goldenen Gewandes durch die Wirkung eurer eigenen Aura. Nur jene, deren Aura mit Weisheit hoch aufgeladen ist, können zu den Brüdern und Schwestern des Goldenen Gewandes gezählt werden.
^h English (en)	When your aura becomes saturated with wisdom’s fire, it precipitates as a golden robe, and the golden robe is the inevitable outcropping of your own inner attainment. Therefore, you force membership in the Order of the Golden Robe by the action of your own aura. Only those who have an aura supercharged with wisdom can be counted as Brothers of the Golden Robe and Sisters of the Golden Robe.
^h Spanish (es)	Cuando vuestra aura se satura con el fuego de la sabiduría, se precipita como una túnica dorada, y la túnica dorada es el inevitable florecimiento de vuestro propio logro interior. Por lo tanto, obtenéis la membresía en la Orden de la Túnica Dorada por la acción de vuestra propia aura. Solo aquellos que tienen un aura sobrecargada de sabiduría pueden contarse como Hermanos y Hermanas de la Túnica Dorada.
^h French (fr)	Lorsque votre aura est saturée du feu de la sagesse, elle se précipite sous la forme d'une robe d'or, et cette robe d'or est le résultat inévitable de votre propre accomplissement intérieur. Par conséquent, c'est par l'action de votre propre aura que vous devenez membre de l'Ordre de la Robe d'Or. Seuls ceux qui ont une aura surchargée de sagesse peuvent être considérés comme des Frères de la Robe d'Or et des Sœurs de la Robe d'Or.
^h Hindi (hi)	जब आपका आभामंडल ज्ञान की अग्नि से परिपूर्ण हो जाता है, तो यह एक सुनहरे वस्त्र का रूप धारण करता है - यह सुनहरा वस्त्र आपकी अपनी आंतरिक उपलब्धि को दर्शाता है। इसका अर्थ है कि आप अपनी आभा द्वारा ही ऑर्डर ऑफ द गोल्डन रोब की सदस्यता को दर्शातें हैं। केवल उन व्यक्तियों को ही ब्रदर्स एंड सिस्टर्स ऑफ़ द गोल्डन रोब के अंतर्गत माना जा सकता है जिनका आभामंडल ज्ञान से संतृप्त है।
^h Icelandic (is)	Þegar áran mettast viskueldinum fellur hún út sem gullskikkja og gyllta skikkjan er óumflýjanlegur útvöxtur eigin innra afreks. Þess vegna ryður maður sér til rúms í Gullnu skikkjunni í krafti sinnar eigin áru. Aðeins þeir sem hafa sneisifulla áru af visku geta talist bræður hinnar gylltu skikkju og systur hinnar gylltu skikkju.
^h Russian (ru)	Когда ваша аура насыщается огнем мудрости, она осаждается золотым облачением, а золотое облачение - это неизбежное проявление вашего собственного внутреннего стяжания. Таким образом, вы принуждаете себя к членству в ордене Золотого облачения действием своей собственной ауры. Только те, чья аура с избытком наполнена мудростью, могут считаться братьями Золотого облачения и сестрами Золотого облачения.