All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Am 3. Januar 1976 um 17:00 Uhr wurde diese Tochter des Höchsten durch die Gnade Gottes im Strom der [[Special:MyLanguage/ascension flame\|Aufstiegsflamme]] erhöht. Indem sie den alten Menschen in Zeit und Raum bewusst und bereitwillig ablegte, zog sie den Neuen an und vertauschte den irdischen Körper mit dem himmlischen Körper. Alles ertragend, alles glaubend, alles hoffend, alles erduldend, überwand sie durch das Blut des Lammes und durch das Wort des Zeugnisses der Heiligen.
^h English (en)	On January 3, 1976, at 5:00 p.m., this daughter of the Most High was raised by the grace of God in the current of the [[ascension flame]]. By consciously, willingly putting off the old man in time and space, she put on the new and exchanged the body terrestrial for the body celestial. Bearing all things, believing all things, hoping all things, enduring all things, she overcame by the blood of the Lamb and by the word of the testimony of the saints.
^h Spanish (es)	El 3 de enero de 1976, a las 5:00 p.m., esta hija del Altísimo fue elevada por la gracia de Dios en la corriente de la [[Special:MyLanguage/ascension flame\|llama de la ascensión]]. Al hacer a un lado consciente y voluntariamente al hombre viejo en el tiempo y el espacio, puso al nuevo e intercambió el cuerpo terrenal por el cuerpo celestial. Soportando todas las cosas, creyendo todas las cosas, esperando todas las cosas, padeciendo todas las cosas, ella venció mediante la sangre del Cordero y por la palabra del testimonio de los santos.
^h French (fr)	Le 3 janvier 1976, à 17 heures, cette fille du Très-Haut a été élevée par la grâce de Dieu dans le courant de la [[Special:MyLanguage/ascension flame\|flamme ascensionnelle]]. En déposant consciemment et volontairement le vieil homme dans le temps et l'espace, elle a revêtu le nouveau et a échangé le corps terrestre pour le corps céleste. Supportant tout, croyant tout, espérant tout, supportant tout, elle a vaincu par le sang de l'Agneau et par la parole du témoignage des saints.
^h Hindi (hi)	जनवरी ३, १९७६ को शाम के ५ बजे, ईश्वर की कृपा से यह बेटी [[Special:MyLanguage/ascension flame\|उत्थान की लौ]] (ascension flame) में समावेश हुई। उन्होंने सचेत अवस्था में अपनी इच्छा से पार्थिव शरीर का त्याग करके उसे दिव्य शरीर में परिवर्तित किया और सभी बाधाओं को सहन करते हुए आशा और विश्वास के साथ संतों के आशीर्वाद से विजय प्राप्त की।
^h Icelandic (is)	Þann 3. janúar 1976, klukkan 17:00, var þessi dóttir hins hæsta reist upp af náð Guðs í straumi [[Special:MyLanguage/ascension flame\|uppstigningarlogans]]. Með því að afklæðast meðvitað og fúslega hinum gamla manni með gjörðum hans og íklæðast hinum nýja og hafa skipti á jarðneskum líkama fyrir himneskan líkama. Hún umbar allt, trúði öllu, vonaði allt, þoldi allt, sigraði með blóði lambsins og orði vitnisburðar hinna heilögu.
^h Russian (ru)	3 января 1976 года, в 17:00 эта дочь Всевышнего была воскрешена милостью Божьей в потоке [[пламени вознесения]]. Осознанно и сознательно отбросив ветхого человека во времени и пространстве, она облеклась в новое и сменила тело земное на небесное. Все перенося, всему веря, на все надеясь, все претерпев, она победила кровью Агнца и словом свидетельства святых.