All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Der Zweck des Ordens der Brüder des Goldenen Gewandes ist es, der Menschheit Erleuchtung zu bringen (erleuchtetes Handeln). Erleuchtetes Handeln, verschmolzen mit dem Ritual der Freiheit, ergibt den sechsten Strahl der Fürsorge und des Dienstes. Die Brüder und Schwestern des Goldenen Gewandes sind dazu bestimmt, die Lehrer der Menschheit zu sein. Es ist ein Orden von Hingebungsvollen, die es sich zur Aufgabe machen, die Weisheit der Zeitalter in ihrer [[Special:MyLanguage/Aura\|Aura]] zu tragen, um sie an Lehrer und alle, die zuhören wollen, weiterzugeben. In ihrem Fokus über Kaschmir befindet sich eine Bibliothek, die alle Bücher über die heiligen Mysterien enthält – Wissenschaft, Kultur und die Weisheitslehren der Zeitalter.
^h English (en)	The purpose of the order of the Brothers of the Golden Robe is to carry illumination to mankind (illumined action). Illumined action merged with the ritual of freedom gives the sixth ray of ministration and service. The Brothers and Sisters of the Golden Robe are intended to be the teachers of mankind. It is an order of devotees who make it their business to carry in their auras the wisdom of the ages to impart it to teachers and all who will listen. In their focus over Kashmir, there is a library containing all of the books on the sacred mysteries—science, culture, and the wisdom teachings of the ages.
^h Spanish (es)	El propósito de la orden de los Hermanos de la Túnica Dorada es transmitir iluminación a la humanidad (acción iluminada). La acción iluminada fusionada con el ritual de la libertad da por resultado el sexto rayo de la ministración y servicio. Los hermanos y hermanas de la túnica dorada están destinados a ser los maestros de la humanidad. Es una orden de devotos que se ocupa de llevar en sus auras la sabiduría de las eras para impartirla a los profesores y a todos los que quieran escuchar. En su retiro sobre Cachemira, hay una biblioteca que contiene todos los libros sobre los misterios sagrados: ciencia, cultura y las enseñanzas de la sabiduría de las eras.
^h French (fr)	Le but de l'ordre des Frères de la Robe d'Or est de porter l'illumination à l'humanité (action illuminée). L'action illuminée fusionnée avec le rituel de la liberté donne le sixième rayon de l'administration et du service. Les Frères et Sœurs de la Robe d'Or sont destinés à être les enseignants de l'humanité. C'est un ordre de dévots qui se font un devoir de porter dans leur aura la sagesse des âges pour la transmettre aux enseignants et à tous ceux qui veulent bien l'écouter. Dans leur centre d'intérêt au Cachemire, il y a une bibliothèque qui contient tous les livres sur les mystères sacrés, la science, la culture et les enseignements de la sagesse des âges.
^h Hindi (hi)	इस वर्ग का उद्देश्य मनुष्यों में ज्ञान का प्रकाश फैलाना है। छठ्ठी किरण से हमें स्वतंत्रता के प्रकाश का मार्ग मिलता है - यह किरण सेवा और कार्य सम्पादन की है। इसके सदस्य मानव जाति के शिक्षक कहलाते हैं। यह भक्तों का एक वर्ग है जिसका कार्य अपने आभामंडल में एकत्रित युग-युगांतर के ज्ञान को शिक्षकों और अन्य सभी इच्छुक लोगों को प्रदान करना है। कश्मीर केआकाशीय स्तर में एक पुस्तकालय है जहाँ विज्ञान, संस्कृति और ज्ञान के पवित्र रहस्यों पर सभी किताबें मौजूद हैं।
^h Icelandic (is)	Tilgangur reglubræðra gullnu skikkjunnar er að upplýsa mannkynið (upplýst athöfn). Upplýst athöfn sem er samrunnin helgisiði tileinkuðum frelsinu tengist sjötta [[Special:MyLanguage/Seven rays\|geisla]] guðsþjónustu og þjónustu. Bræðrum og systrum í gullnu skikkjunni er ætlað að uppfræða mannkynið. Það er regla fylgismanna sem taka að sér að geisla frá sér visku aldanna í gegnum árur sínar sem þeir miðla til kennara og allra sem vilja ljá því eyra. Í athvörfum þeirra uppi yfir Kasmír er bókasafn sem inniheldur allar bækurnar um hina helgu leyndardóma — vísindi, menningu og viskukenningar aldanna.
^h Russian (ru)	Цель ордена братьев Золотого облачения заключается в том, чтобы нести просветление человечеству (просветленное действие). В объединении с ритуалом свободы просветленное действие дает шестой луч пастырства и служения. Братья и сестры Золотого облачения призваны быть учителями человечества. Это орден преданных, которые считают своим долгом нести в своей ауре мудрость веков, чтобы наделять ей учителей и всех слушающих. В их фокусе над Кашмиром находится библиотека, содержащая все книги о священных тайнах — науке, культуре и мудрости учений веков.