All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	<blockquote> Ich bin als Meister des Friedens bekannt, doch ich bevorzuge es, einfach ein Bruder des Goldenen Gewandes genannt zu werden. Jener heilige Orden, der vor langer Zeit von jemandem gegründet wurde, der wahres Wissen als den Frieden ansah, welcher alles Verstehen übersteigt,Phil. 4:7. wirkt auch heute noch; und wir zählen zu unserer Schar sowohl Aufgestiegene, die sich die goldene Flamme der Erleuchtung zu eigen gemacht haben, um der Menschheit Frieden zu vermitteln, als auch jene unaufgestiegenen Brüder und Schwestern, die der Wunsch beseelt, die friedvolle Präsenz Seiner Weisheit für die ganze Menschheit zu werden.
^h English (en)	<blockquote> I am known as a Master of peace, but I prefer to be called simply a brother of the Golden Robe. That holy order which was founded long ago by one who saw true knowledge as the peace that passeth understanding<ref>Phil. 4:7.</ref> still functions today; and we count among our band Ascended Ones who have espoused the golden flame of illumination as a means of imparting peace to mankind as well as those unascended brothers and sisters who desire to become the peaceful presence of His wisdom to all mankind.
^h Spanish (es)	<blockquote> Se me conoce como un maestro de la paz, pero prefiero que me llamen simplemente Hermano de la Túnica Dorada. Esa orden santa, que fue fundada hace mucho por alguien que vio el verdadero conocimiento como la paz que sobrepasa todo entendimiento<ref>Phil. 4:7.</ref>, aún está funcionando. En nuestro grupo contamos con seres ascendidos que han desposado la llama dorada de la iluminación como un medio para impartir paz a la humanidad; también hay hermanos no ascendidos que desean convertirse en la presencia de la paz de su sabiduría para toda la humanidad.
^h French (fr)	<blockquote> Je suis connu comme un Maître de la paix, mais je préfère être appelé simplement un frère de la Robe d'Or. Cet ordre sacré, fondé il y a longtemps par quelqu'un qui considérait la vraie connaissance comme la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence<ref>Phil. 4:7.</ref> fonctionne encore aujourd'hui ; et nous comptons parmi notre groupe des Êtres Ascensionnés qui ont épousé la flamme dorée de l'illumination comme moyen de transmettre la paix à l'humanité, ainsi que ces frères et sœurs non ascensionnés qui désirent devenir la présence paisible de Sa sagesse pour toute l'humanité.
^h Hindi (hi)	<blockquote> मैं शांति के गुरु के रूप में जाना जाता हूँ, परन्तु मैं चाहूंगा कि मुझे केवल सुनहरे वस्त्र वाला भाई (brother of the Golden Robe) कहा जाए। यह वह वर्ग है जिसकी स्थापना सदियों पहले उन्होंने की थी जो जानते थे कि सच्चा ज्ञान ही शान्ति और अंततः समझदारी प्रदान करता है।<ref>Phil. 4:7.</ref> हम अपने संघ में आध्यात्मिक उत्थान प्राप्त किये हुए उन सभी को गिनते हैं जिन्होंने मानव जाति को शांति प्रदान करने के लिए सुनहरे प्रकाश की लौ का समर्थन किया है। हम उनको भी अपने संघ का हिस्सा मानते हैं जो ईश्वर के ज्ञान का शांतिपूर्वक प्रतिनिधित्व करने की इच्छा रखते हैं।
^h Icelandic (is)	<blockquote> Ég er þekktur sem friðarhöfðinginn en ég kýs að vera einfaldlega kallaður bróðir Gullnu skikkjunnar. Sú heilaga skipan sem þeir stofnuðu fyrir löngu sem sáu hina sönnu þekkingu vera friðinn sem er æðri öllum skilningi<ref>Fíl 4:7.</ref> sem á enn við í dag; og við höfum í hópi okkar uppstignar mannverur sem hafa aðhyllst hinn gullna loga upplýsingarinnar sem leið til að miðla friði til mannkyns sem og til óuppstiginna bræðra og systra sem þrá að verða hin friðsæla nærvera visku hans gagnvart öllu mannkyni.
^h Russian (ru)	<blockquote> Я известен как Владыка, несущий мир, но предпочитаю, чтобы меня называли просто Братом Золотого Облачения. Святой орден, основанный в давние времена тем, кто считал истинное знание состоянием покоя, наделяющим пониманием, продолжает работать и сегодня. Мы считаем принадлежащими к нашим отрядам как Вознесенных Владык, поддерживавших золотое пламя озарения в качестве средства для принесения состояния мира человечеству, так и невознесенных братьев и сестер, желающих воплотить мирное присутствие Божьей Мудрости ради всего человечества.