All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Lord Maitreya, the [[Cosmic Christ]], has also passed the initiations of the Buddha. He is the long-awaited Coming Buddha who has come to the fore to teach all who have departed from the way of the Great Guru, Sanat Kumara, from whose lineage both he and Gautama descended.
^h Spanish (es)	El Señor Maitreya, el [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ\|Cristo Cósmico]], también ha pasado por las iniciaciones del Buda. Él es el Buda venidero esperado desde hace mucho tiempo, que ha destacado por enseñar a todos los que se han alejado del camino del Gran Gurú, Sanat Kumara, de cuyo linaje descienden tanto él como Gautama.
^h Finnish (fi)	Herra Maitreya, [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ\|Kosminen Kristus]], on myös läpäissyt Buddhan vihkimykset. Hän on kauan odotettu Tuleva Buddha, joka on tullut esiin opettamaan kaikkia niitä, jotka ovat hylänneet suuren Gurun, Sanat Kumaran, tien – hänen, jonka linjassa sekä hän että Gautama tulivat.
^h French (fr)	Le Seigneur Maitreya, le [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ\|Christ cosmique]], a également passé les initiations du Bouddha. Il est le Bouddha à venir, attendu depuis longtemps, qui est apparu pour enseigner à tous ceux qui se sont éloignés de la voie du Grand Gourou, Sanat Kumara, de la lignée duquel Gautama et lui-même descendent.
^h Hindi (hi)	मैत्रैय को [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ\|चेतना धारक]] भी कहा जाता है। इन्होने भी बुद्ध की कई दीक्षाएँ उत्तीर्ण की हैं। वह बहुत इंतज़ार के पश्चात् आध्यात्मिक स्तर से शिक्षा देते हैं। उनका लक्ष्य सनत कुमार के मार्ग से भटके हुए लोगों को शिक्षित कर दोबारा आध्यात्मिक रास्ते पर लाना है। गौतम बुद्ध और मैत्रेय दोनों ही सनत कुमार वंशावली से हैं।
^h Icelandic (is)	Drottinn Maitreya, hinn [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ\|kosmíski Kristur]], hefur einnig staðist eldraunir og vígslur Búddha. Hann er hinn langþráði væntanlegi Búddha sem hefur komið fram á sjónarsviðið til að kenna öllum sem hafa villst af vegi hins mikla meistara Sanat Kumara sem bæði Maitreya og Gátama rekja upphaf sitt til.
^h Polish (pl)	Pan Maitreya, [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ\|Kosmiczny Chrystus]], również przeszedł inicjację Buddy. Jest on długo oczekiwanym nadchodzącym Buddą, który wyszedł na pierwszy plan, aby nauczać wszystkich, którzy odeszli od drogi Wielkiego Guru, Sanata Kumary, z którego rodowodu wywodzi się zarówno on, jak i Gautama.
^h Portuguese (pt)	Senhor Maitreya, o [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ\|Cristo Cósmico]], também passou pelas iniciações de Buda. Ele é o Buda vindouro, que virá ensinar a todos que se afastaram do caminho do Grande Guru, Sanat Kumara, de cuja linhagem descendem ele e Gautama.
^h Message documentation (qqq)	SGOA
^h Russian (ru)	Господь Майтрейя, [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ\|Космический Христос]], также прошедший посвящения Будды. Он является долгожданным Грядущим Буддой, вышедшим, дабы обучать всех тех, кто отклонился от пути Великого Гуру Саната Кумары, чьими наследниками по прямой линии являются как он, так и Гаутама.