All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The byword of the initiate is “The call compels the answer.” “He shall call upon me and I will answer him.” (Ps. 91:15) “They ''called'' upon the Lord, and he answered them.” (Ps. 99:6)
^h Spanish (es)	El lema del iniciado es: «El llamado exige la respuesta». «Me invocará y yo le responderé » (Salmos 91:15). «''Invocaban'' al Señor y él les respondía» (Salmos 99:6).
^h Finnish (fi)	Vihityn tunnuslause on "Kutsu pakottaa esiin vastauksen." "Hän huutaa minua avuksensa, ja minä vastaan hänelle." (Ps. 91:15) "He ''huusivat'' Herraa, ja hän vastasi heille." (Ps. 99:6)
^h French (fr)	Le mot d'ordre de l'initié est "L'appel oblige à la réponse". "Il m'invoquera et je lui répondrai. (Ps. 91:15) "Ils ''invoquèrent'' le Seigneur, et il leur répondit." (Ps. 99:6)
^h Icelandic (is)	Orðtak hins vígða er að „ákallið knýr á svar.“ “Ákalli hann mig, mun ég bænheyra hann.“ (Slm 91:15) „þeir ákalla Drottin og hann bænheyrir þá.“ (Slm 99:6)
^h Portuguese (pt)	O moto do iniciado é “O chamado compele a resposta”. “Ele me invocará e eu lhe responderei.” (Sl 91:15) “Eles ''clamavam,'' ao Senhor, e ele os ouvia.” (Sl 99:6)
^h Russian (ru)	«Зов заставляет ответить» - крылатое выражение посвященных. «Воззови ко Мне – и Я отвечу тебе» (Иер.33:3). «Взывали к Господу, и Он отвечал им» (в русск. библ.: «внимал им») (Пс.98/99/:6).