All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | We may call to Cardinal Bonzano (as well as to [[Pope Pius XII]], [[Pope John XXIII]], [[Padre Pio]], Saint [[Thérèse of Lisieux]], [[Mother Cabrini]], [[Saint Bernadette]], and the many others who have ascended after their final embodiments of service in the Roman Catholic Church) for the enlightenment of the Catholic hierarchy and the freedom of the devout from all fear and ignorance of the true teachings of Christ. |
| h Spanish (es) | Podemos llamar al cardenal Bonzano (así como al [[Special:MyLanguage/Pope Pius XII|papa Pío XII]], al [[Special:MyLanguage/Pope John XXIII|papa Juan XXIII]], al [[Special:MyLanguage/Padre Pio|Padre Pío]], a santa [[Special:MyLanguage/Thérèse of Lisieux|Teresa de Lisieux]], a la [[Special:MyLanguage/Mother Cabrini|Madre Cabrini]], a [[Special:MyLanguage/Saint Bernadette|Santa Bernadette]] y a los muchos otros que han ascendido después de su última encarnación de servicio en la Iglesia Católica) pidiendo la iluminación de la jerarquía católica y la libertad del devoto de todo temor a las verdaderas enseñanzas de Cristo e ignorancia sobre ellas. |
| h French (fr) | Nous pouvons appeler le cardinal Bonzano (ainsi que le [[Special:MyLanguage/Pope Pius XII|pape Pie XII]], le [[Special:MyLanguage/Pope John XXIII|pape Jean XXIII]], [[Special:MyLanguage/Padre Pio|Padre Pio]], [[Special:MyLanguage/Thérèse of Lisieux|Thérèse de Lisieux]], [[Special:MyLanguage/Mother Cabrini|Mère Cabrini]], [[Special:MyLanguage/Saint Bernadette|Sainte Bernadette]] et tant d'autres qui sont montés après leurs dernières incarnations au service de l'Église catholique romaine) à éclairer la hiérarchie catholique et à libérer les dévots de toute peur et de toute ignorance des véritables enseignements du Christ. |
| h Icelandic (is) | Við megum kalla til Bonzano kardinála (auk [[Special:MyLanguage/Pope Pius XII|Píusar XII páfa]], [[Special:MyLanguage/Pope John XXIII|Jóhannesar XXIII páfa]], [[Special:MyLanguage/Padre Pio|Padre Pio]], heilagrar [[Special:MyLanguage/Thérèse of Lisieux|Thérèse frá Lisieux]], [[Special:MyLanguage/Mother Cabrini|móður Cabrini]], [[Special:MyLanguage/Saint Bernadette|heilagrar Bernadettu]] og margra annarra sem stigið hafa upp eftir að hafa lokið þjónustu sinni í rómversk-kaþólsku kirkjunni) á lokaæviskeiði sínu til að stigveldi kaþólsku kirkjunnar megi upplýsast og hinir guðhræddu [kaþólikkar] öðlast aflausn frá öllum ótta og fáfræði sem varðar hinar sönnu kenningar Krists. |
| h Portuguese (pt) | Podemos invocar o cardeal Bonzano (assim como o [[Special:MyLanguage/Pope Pius XII|Papa Pio XII]] e o [[Special:MyLanguage/Pope John XXIII|Papa João XXIII]], o [[Special:MyLanguage/Padre Pio|Padre Pio]], Santa [[Special:MyLanguage/Thérèse of Lisieux|Teresa de Lisieux]], a [[Special:MyLanguage/Mother Cabrini|Madre Cabrini]], [[Special:MyLanguage/Saint Bernadette|Santa Bernadete]] e muitos outros que ascenderam depois da sua encarnação final ao serviço da Igreja Católica Romana) pedindo a iluminação da hierarquia católica e a libertação dos devotos de todo medo e ignorância que têm dos verdadeiros ensinamentos de Cristo. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Мы можем призывать кардинала Бонзано (так же как [[Special:MyLanguage/Pope Pius XII|Папу Пия XII]], [[Special:MyLanguage/Pope John XXIII|Папу Иоанна XXIII]], [[Special:MyLanguage/Padre Pio|Падре Пио]], Святую [[Special:MyLanguage/Thérèse of Lisieux|Терезу из Лизье]], [[Special:MyLanguage/Mother Cabrini|Мать Кабрини]], [[Special:MyLanguage/Saint Bernadette|Святую Бернадетту]] и многих других, кто вознесся после завершающих воплощений служения в римско-католической церкви), и просить о просветлении католической иерархии и освобождении благочестивых людей от всего невежества и страха перед истинными учениями Христа. |