All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The [[human ego]], the human will, and the human intellect; self-awareness without the [[Christ]]; the animal nature of man, called [[mechanization man]] and the mechanization concept by the [[Master R]]; called the [[dweller-on-the-threshold]] in esoteric tradition. For the apostle Paul, “the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.”<ref>Rom. 8:7.</ref>
^h Spanish (es)	[[Special:MyLanguage/human ego\|Ego humano]], voluntad humana e intelecto humano; percepción de uno mismo sin el [[Special:MyLanguage/Christ\|Cristo]]; la naturaleza animal del hombre, llamada [[Special:MyLanguage/mechanization man\|hombre mecanizado]] y concepto mecanizado por el [[Special:MyLanguage/Master R\|Maestro R]]; se le llama [[Special:MyLanguage/Dweller-on-the-threshold\|morador del umbral]] en la tradición esotérica. Para el apóstol Pablo, "la intención de la carne [mente carnal] es enemistad contra Dios; porque no se sujeta a la ley de Dios, ni tampoco puede".<ref>Romanos 8:7</ref>
^h Hindi (hi)	ईश्वर विरोधी दिमाग [[Special:MyLanguage/human ego\|मानव अहंकार]] (human ego), मानव इच्छा, मानव बुद्धि और [[Special:MyLanguage/Christ\|अध्यात्मिक]] ज्ञान से विहीन होता है। इसे मनुष्य का पशु स्वभाव और [[Special:MyLanguage/mechanization man\|मशीनी मानव]] (mechanization man) भी कहते हैं। इसे [[Special:MyLanguage/Master R\|मास्टर आर]] (Master R) ने [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold\|दहलीज़ पर रहने वाला हमारा नकरात्मक रूप]] (dweller-on-the-threshold) भी कहा है। ईसा मसीह के शिष्य पॉल (Apostle Paul) के अनुसार "विरोधी दिमाग ईश्वर का शत्रु है क्योंकि ना तो यह ईश्वर के कानून को मानता है और ना ही कभी मान सकता है"।<ref>Rom. 8:7.</ref>
^h Icelandic (is)	[[Special:MyLanguage/human ego\|Hið mennska sjálf]], mannsviljinn og mannleg greind; sjálfsvitund án [[Special:MyLanguage/Christ\|Krists]]; dýrslegt eðli mannsins, kallað [[Special:MyLanguage/mechanization man\|vélræni maðurinn]]. Vélræna hugtakið kom frá [[Special:MyLanguage/Master R\|meistaranum R]]; [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold\|jaðar-búinn]] í dulspekilegri hefð. Páll postuli nefndi þetta fyrirbæri “hyggj[u] holdsins [sem] er fjandskapur gegn Guði, með því að hún lýtur ekki lögmáli Guðs, enda getur hún það ekki..”<ref>Róm. 8:7.</ref>
^h Polish (pl)	[[Special:MyLanguage/human ego\|Ludzkie ego]], ludzka wola i ludzki intelekt; samoświadomość bez [[Special:MyLanguage/Christ\|Chrystusa]]; zwierzęca natura człowieka, zwana [[Special:MyLanguage/mechanization man\|mechanizacją człowieka]] oraz koncepcja mechanizacji autorstwa [[Special:MyLanguage/Master R\|Mistrza R]]; zwany [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold\|mieszkańcem-na-progu]] w tradycji ezoterycznej. Dla apostoła Pawła „zmysł cielesny jest nieprzyjacielem Boga, ponieważ nie podlega prawu Bożemu, ani w rzeczywistości być nim nie może”.<ref>Rzym. 8:7.</ref>
^h Portuguese (pt)	O [[human ego\|ego humano]], a vontade e o intelecto humano; autopercepção sem o [[Christ\|Cristo]]; a natureza animal do homem, chamada de [[mechanization man\|homem mecânico]] e conceito de mecanização pelo [[Master R\|Mestre R]]; chamado de [[dweller-on-the-threshold\|morador do umbral]] na tradição esotérica. Para o apóstolo Paulo, “a mente carnal é inimizade contra Deus; pois não é sujeita à lei de Deus, nem o pode ser”.<ref>Rm 8:7.</ref>
^h Russian (ru)	Человеческое эго, человеческая воля и человеческий интеллект; самоведение без [[Special:MyLanguage/Christ\|Христа]]; животная природа человека, названная [[Special:MyLanguage/Master R\|Владыкой Р.]] [[Special:MyLanguage/mechanization man\|механистическим человеком]] и механистическим понятием; в эзотерической традиции называется [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold\|стражем порога]]. По апостолу Павлу «плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут»<ref>Рим. 8:7.</ref>.