All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The figure of the powerful Greek god Poseidon comes down to us from the memory of Casimir Poseidon. Poseidon, the brother of Zeus, was once the second-greatest Greek god. He was often shown holding a trident. Poseidon was known as the god of earthquakes and the god of the sea, who both caused and calmed storms. Among his titles were: “earth-shaker,” “embracer of the earth,” “loud-booming,” and “god of security.”
^h Spanish (es)	La figura del poderoso dios griego Poseidón nos viene de la memoria de Casimir Poseidón. Poseidón, el hermano de Zeus, fue una vez el segundo mayor dios griego. A menudo se le mostraba sosteniendo un tridente. Poseidón era conocido como el dios de los terremotos y el dios del mar, el que causó y calmó las tormentas. Entre sus nombres estaban: "sacudidor de tierra", "contenedor de la tierra", "retumbante" y "dios de la seguridad".
^h French (fr)	La figure du puissant dieu grec Poséidon nous vient de la mémoire de Casimir Poséidon. Poséidon, frère de Zeus, était autrefois le deuxième dieu grec le plus important. Il était souvent représenté tenant un trident. Poséidon était connu comme le dieu des tremblements de terre et le dieu de la mer, qui provoquait et calmait les tempêtes. Parmi ses titres figuraient : « celui qui fait trembler la terre », « celui qui embrasse la terre », « celui qui gronde bruyamment » et « dieu de la sécurité ».
^h Portuguese (pt)	A figura do poderoso deus grego Poseidon chega até nós da memória de Casimir Poseidon. Poseidon, irmão de Zeus, já foi o segundo maior deus grego. Frequentemente era mostrado segurando um tridente. Poseidon era conhecido como o deus dos terremotos e o deus do mar, que tanto causava quanto acalmava as tempestades. Entre seus títulos estavam: “estremecedor da terra”, “aquele que abraça a terra”, “estrondoso” e “deus da segurança”.
^h Russian (ru)	Образ могущественного греческого бога Посейдона доходит до нас от памяти Казимира Посейдона. Посейдон, брат Зевса, некогда был вторым по значимости греческим богом. Его часто изображали с трезубцем в руках. Посейдон был известен как бог землетрясений и бог моря, который вызывал бури и успокаивал их. Вот некоторые из его титутов: “сотрясатесь земли”, “обнимающий землю”, “громогласный” и “бог безопасности”.