All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | If you would attend our University of the Spirit to learn the way to teach men how to pray, then I say, Call to me and ask the angelic hosts to accompany you to my retreat in Kashmir. And we shall receive you here to hear the Word—not mine alone, but of the masters of the Himalayas, who have outlined a course of instruction for the teachers of the race.<ref>Kuthumi, “The Opening of the Temple Doors II,” {{POWref|16|11|, March 18, 1973}}</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Si deseáis asistir a nuestra Universidad del Espíritu para aprender la forma de enseñar a los hombres a rezar, entonces digo: llamadme y pedid a las huestes angélicas que os acompañen a mi retiro en Cachemira. Y os recibiremos aquí para que escuchéis la Palabra; no sólo la mía, sino la de los maestros de los Himalayas, que han esbozado un curso de instrucción para los instructores de la raza<ref>Kuthumi, “The Opening of the Temple Doors II (La apertura de las puertas del templo II)”, {{POWref|16|11|, 18 de marzo de 1973}}</ref>. </blockquote> |
| h French (fr) | Si vous souhaitez fréquenter notre Université de l'Esprit pour apprendre à enseigner aux hommes comment prier, alors je vous dis : appelez-moi et demandez aux armées angéliques de vous accompagner jusqu'à ma retraite au Cachemire. Et nous vous accueillerons ici pour écouter la Parole — non seulement la mienne, mais aussi celle des maîtres de l'Himalaya, qui ont élaboré un programme d'enseignement pour les enseignants de la race humaine. <ref>Kuthumi, “The Opening of the Temple Doors II” (« L'ouverture des portes du temple II »), {{POWref-fr|16|11|, 18 mars 1973}}</ref> </blockquote> |
| h Russian (ru) | Если вы хотели бы посещать наш Университет Духа, чтобы узнать, как научить людей молиться, то говорю вам: призовите меня и попросите ангельские сонмы проводить вас в мою обитель в Кашмире. И мы примем вас здесь, чтобы вы услышали Слово — не только мое, но и Владык Гималаев, которые разработали курс обучения для учителей расы.<ref>Kuthumi, “The Opening of the Temple Doors II,” {{POWref|16|11|, March 18, 1973}}</ref> </blockquote> |