All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In one of the gardens is a house that is said to be the birthplace of Kuthumi in his last embodiment. Nearby there is another house with a spring of pure water, said to heal many forms of incurable diseases. Pilgrims come from all over to partake of the waters of this spring. Behind the gardens is a mountain, the physical anchoring point for the etheric retreat of beloved Kuthumi, whose flame of illumined peace can be felt throughout the region.
^h Spanish (es)	En uno de los jardines hay una casa de la que dicen que es el lugar de nacimiento de Kuthumi en su última encarnación. Cerca hay otra casa, con un manantial de agua pura, del que dicen que cura muchas formas de enfermedades incurables. Los peregrinos llegan de todas partes para acceder a las aguas de este manantial. Detrás de los jardines hay una montaña, el punto de afianzamiento físico del retiro etérico del amado Kuthumi, cuya llama de paz iluminada se puede sentir por toda la región.
^h French (fr)	Dans l'un des jardins se trouve une maison qui serait le lieu de naissance de Kuthumi lors de sa dernière incarnation. À proximité se trouve une autre maison avec une source d'eau pure, réputée pour guérir de nombreuses maladies incurables. Des pèlerins viennent de partout pour boire l'eau de cette source. Derrière les jardins se trouve une montagne, point d'ancrage physique de la retraite éthérique du bien-aimé Kuthumi, dont la flamme de paix illuminée peut être ressentie dans toute la région.
^h Russian (ru)	В одном из садов находится дом, в котором, как утверждают, родился Кутхуми во время своего последнего воплощения. Рядом стоит еще один дом. Там есть родник чистой воды, исцеляющей по преданию многие виды неизлечимых болезней. Сюда из разных мест приходят паломники, чтобы испить из этого источника. За садами высится гора — место на физическом плане, связанное с эфирной обителью возлюбленного Кутхуми, чье пламя озаренного покоя ощущается во всем регионе.