All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The massive center hall of the retreat is built of a substance resembling marble, combined with sparkling white stones. The giant dome over the hall is composed of the same material. Marble benches form a circular pattern around the center of the room, while on the periphery, they are perpendicular to the sides in a ray-like pattern. The benches are at some distance from one another, leaving room for the masters to gather a group of their disciples around each of these benches.
^h Spanish (es)	El enorme salón central del retiro está construido con una sustancia parecida al mármol, combinada con piedras blancas chispeantes. La gigantesca cúpula sobre el salón está compuesta del mismo material. Bancos de mármol forman un diseño circular alrededor del centro de la sala, mientras que en la periferia estos están orientados en perpendicular a los lados, en forma radial. Los bancos guardan cierta distancia unos de otros, dejando espacio para que los maestros reúnan un grupo de discípulos alrededor de cada uno de estos bancos.
^h French (fr)	Le vaste hall central du centre de retraite est construit dans un matériau ressemblant au marbre, associé à des pierres blanches étincelantes. Le dôme géant qui surplombe le hall est composé du même matériau. Des bancs en marbre forment un cercle autour du centre de la pièce, tandis qu'à la périphérie, ils sont perpendiculaires aux côtés, disposés en rayons. Les bancs sont espacés les uns des autres, laissant ainsi suffisamment de place aux maîtres pour rassembler un groupe de disciples autour de chacun d'entre eux.
^h Russian (ru)	Огромный центральный зал обители построен из вещества, напоминающего мрамор в сочетании со сверкающими белыми камнями. Гигантский купол над залом сделан из того же материала. Мраморные скамьи кольцом окружают центр зала, тогда как по периферии они расставлены перпендикулярно стенам в форме лучей. Скамьи стоят на одинаковом расстоянии друг от друга, оставляя Владыкам место, чтобы они могли собирать группу учеников вокруг каждой скамьи.