All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Adjacent to the great white hall is a flame room where the focus of the flame of illumination is guarded. Here the Brothers of the Golden Robe come and sit in the lotus posture to meditate, to pray and to expand the action of the flame on behalf of their brothers and sisters both in and out of embodiment. Other buildings form a part of the complex of this retreat, including libraries containing scrolls of wisdom, guarded by the angels of illumination. In these buildings, the usual functions of a retreat are carried on by the administrators under the hierarch. These include the programming of education for the entire planet and the enlisting of souls, either in embodiment or who are preparing for embodiment, to study these plans and then go forth to implement them in the world of form.
^h Spanish (es)	Adjunta al gran salón blanco hay una sala de la llama, en la que el foco de la llama de la iluminación está protegido. Allí los Hermanos de la Túnica Dorada van a sentarse en la postura del loto para meditar, rezar y expandir la acción de la llama por sus hermanos y hermanas, tanto los que están encarnados como los que no lo están. Otros edificios forman una parte del complejo de este retiro, incluyendo las bibliotecas que contienen pergaminos de sabiduría, protegidas por los ángeles de la iluminación. En estos edificios las funciones habituales de un retiro son llevadas a cabo por los administradores que están bajo el jerarca, como la programación de la enseñanza para todo el planeta y la reunión de almas, tanto las que están encarnadas como las que se están preparando para encarnar, con el fin de que estudien estos planes y luego vayan a aplicarlos en el mundo de la forma.
^h French (fr)	Adjacente à la grande salle blanche se trouve une salle de la flamme où est gardé le foyer de la flamme de l'illumination. C'est là que les Frères de la Robe Dorée viennent s'asseoir en posture du lotus pour méditer, prier et étendre l'action de la flamme au nom de leurs frères et sœurs incarnés ou non. D'autres bâtiments font partie du complexe de cette retraite, notamment des bibliothèques contenant des rouleaux de sagesse, gardés par les anges de l'illumination. Dans ces bâtiments, les fonctions habituelles d'une retraite sont assurées par les administrateurs sous la direction du hiérarque. Elles comprennent la programmation de l'éducation pour la planète entière et le recrutement d'âmes, incarnées ou se préparant à s'incarner, pour étudier ces plans et les mettre ensuite en œuvre dans le monde de la forme.
^h Russian (ru)	Рядом с большим белым залом расположен зал, где поддерживается фокус пламени озарения. Сюда приходят Братья Золотого Облачения и, сидя в позе лотоса, медитируют, молятся и распространяют действие пламени от имени своих братьев и сестер, находящихся в воплощении или вне его. В комплекс этой обители входят также другие здания, включающие библиотеки, где хранятся свитки мудрости, охраняемые ангелами озарения. Обычные функции обители в этих зданиях осуществляют управляющие, служащие под началом иерарха. Это включает составление образовательных программ для всей планеты и набор душ, которые либо находятся в воплощении, либо готовятся к нему, для изучения этих программ, чтобы затем они могли пойти и реализовать их в мире формы.