All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Thus realize that the disciplines of our branch of the hierarchy involve the tethering of the soul to divine direction. If you cannot hear that direction, you will not be ready for our retreat. Thus, you see, you must he tutored in developing the sensitivities of the soul consciousness so that you can be certain when the L<small>ORD</small> God, through one of his emissaries, places the rod of power upon you and gives you the key of light and the rod of power that you will detect that direction and follow it to the fullest capability of your consciousness.
^h Spanish (es)	Por ello, comprended que las disciplinas de nuestra rama de la jerarquía conllevan asegurar el alma a la dirección divina. Si no podéis escuchar a esa dirección, no estaréis listos para nuestro retiro. Así, como veis, debéis ser instruidos en el desarrollo de las sensibilidades de la conciencia del alma para que podáis estar seguros, cuando el S<small>EÑOR</small> Dios, mediante uno de sus emisarios, coloque la vara de poder sobre vosotros y os dé la clave de luz y la vara de poder para que detectéis esa directriz y la sigáis hasta la plena capacidad de vuestra conciencia.
^h French (fr)	Ainsi, comprenez que les disciplines de notre branche de la hiérarchie impliquent l'attachement de l'âme à la direction divine. Si vous ne pouvez pas entendre cette direction, vous ne serez pas prêt pour notre retraite. Ainsi, vous voyez, vous devez être formé à développer les sensibilités de la conscience de l'âme afin que vous puissiez être certain que lorsque le S<small>EIGNEUR</small> Dieu, par l'intermédiaire d'un de ses émissaires, placera le bâton du pouvoir sur vous et vous donnera la clé de la lumière et le bâton du pouvoir, vous détecterez cette direction et la suivrez au maximum de votre capacité de conscience.
^h Russian (ru)	Итак, поймите, что дисциплины в нашей ветви иерархии требуют привязывания души к божественному направлению. Если вы не в состоянии распознать это направление, это значит, что вы не готовы посетить нашу обитель. Поэтому вы должны пройти обучение и развить чувствительность душевного сознания, чтобы быть уверенным, что, когда Г<small>ОСПОДЬ</small> Бог через одного из своих эмиссаров поместит над вами скипетр власти и даст вам ключ света, то вы распознаете Его указание и последуете ему, максимально использовав способности своего сознания.