All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Some who have been commissioned to go forth in the name of the [[Brotherhood]] and who had not yet transmuted their remaining karma received the assistance that was given in the Cave of Light to [[Godfre]], [[Rex and Nada, Bob and Pearl\|Rex and Nada Rayborn, and Bob and Pearl Singleton]] whereby their four lower bodies were purified and aligned in order that they might be the immaculate receptacles of the Christ consciousness. When this [[dispensation]] is accorded worthy chelas, their remaining service to life is magnificently accomplished because their consciousness has become the perfect focal point in the world of form for the release of the entire Spirit of the [[Great White Brotherhood]]. Miracles, demonstrations of [[alchemy]], and the control of natural forces and [[elemental life]] become the mark of those who are so blessed by the opportunity of being “perfected” prior to their final initiation and ascension in the light.
^h Spanish (es)	Algunas personas que tuvieron el encargo de salir en nombre de la Hermandad sin haber transmutado su karma restante recibieron la ayuda que [[Special:MyLanguage/Godfre\|Godfre]], [[Special:MyLanguage/Rex and Nada, Bob and Pearl\|Rex y Nada Rayborn y Bob y Pearl Singleton]] recibieron en la Cueva de la Luz, con la que sus cuatro cuerpos inferiores fueron purificados y alineados con el fin de que pudieran ser los receptáculos inmaculados de la conciencia Crística. Cuando esta [[Special:MyLanguage/Dispensation\|dispensación]] se concede a los chelas merecedores, el servicio que les queda por prestar hacia la vida se realiza magníficamente por haberse convertido su conciencia en el perfecto punto focal en el mundo de la forma para la emisión de todo el Espíritu de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Gran Hermandad Blanca]]. Los milagros, las demostraciones de [[Special:MyLanguage/Alchemy\|alquimia]] y el control de las fuerzas naturales y la [[Special:MyLanguage/Elemental life\|vida elemental]] se convierten en la marca de los que tienen la bendición de poseer la oportunidad de ser «perfeccionados» antes de su última iniciación y la ascensión en la luz.
^h Russian (ru)	Некоторые, кому было поручено выполнить определенную работу во имя [[Special:MyLanguage/Brotherhood\|Братства]], но кто еще не трансмутировал оставшуюся карму, получали помощь в Пещере Света, подобную той, что была оказана [[Special:MyLanguage/Godfre\|Годфри]], [[Special:MyLanguage/Rex and Nada, Bob and Pearl\|Рексу и Наде Рэйборн, Бобу и Перл Синглтон]], благодаря чему их четыре нижних тела очистились и пришли в состояние сонастроя, став безупречными приёмниками Христо-сознания. Когда достойным чела предоставляется такая [[Special:MyLanguage/dispensation\|диспенсация]], они в состоянии блестяще исполнить оставшуюся часть своего служения жизни, ибо их сознание становится совершенной фокальной точкой в мире формы для высвобождения единого Духа [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Великого Белого Братства]]. Те, кто получает такую возможность быть «усовершенствованными» еще до прохождения своего финального посвящения и вознесения в свет, являют чудеса, демонстрируют [[Special:MyLanguage/alchemy\|алхимию]] и управляют силами природы и [[Special:MyLanguage/elemental life\|элементальной жизнью]].