All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In this room we are shown the fantastic radio invented by the ascended lady master [[Leonora]], by which one can communicate with other planets in this solar system, with the center of the earth, or with any point on the surface of the earth. There are chemical and electrical laboratories where scientists are perfecting formulas and inventions they have been permitted to take from the hermetically sealed cities at the bottom of the Atlantic Ocean that have been protected since the sinking of [[Atlantis]]. These discoveries will be brought forth for mankind’s use in the [[golden age]], just as soon as man has learned to harness greed, selfishness and the desire to control others through war and dishonest financial policies.
^h Spanish (es)	En esta sala se nos muestra la fantástica radio inventada por la maestra ascendida [[Special:MyLanguage/Leonora\|Leonora]] con la cual uno se puede comunicar con otros planetas de este sistema solar, con el centro de la Tierra o con cualquier punto de la superficie. Hay laboratorios químicos y eléctricos donde los científicos están perfeccionando fórmulas e invenciones que les han permitido tomar de las ciudades herméticamente selladas del fondo del océano Atlántico, que han sido protegidas desde el hundimiento de la [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlántida]]. Estos descubrimientos se sacarán a la luz para que la humanidad los utilice en la [[Special:MyLanguage/Golden age\|era de oro]], tan pronto como el hombre haya aprendido a poner freno a su avaricia, egoísmo y deseo de controlar a los demás mediante la guerra y las políticas financieras egoístas.
^h Hindi (hi)	इस कमरे में एक असाधारण (fantastic) रेडियो रखा हुआ है जिसका आविष्कार महिला दिव्यगुरु [[Special:MyLanguage/Leonora\|लिओनोरा]] (Leonora) ने किया था। इस रेडियो द्वारा कोई भी इस सौर-मण्डल (solar system) के अन्य ग्रहों से और पृथ्वी पर कहीं भी, किसी से भी सम्पर्क स्थापित कर सकता है। यहाँ पर रासायनिक और विध्युत प्रयोगशालाएं हैं जहाँ वैज्ञानिकों को फ़ार्मुलों और आविष्कारों पर काम करने की अनुमति है - ये फ़ार्मुले और आविष्कार अटलांटिक महासागर के नीचे वायुरुद्ध ढंग से (hermetically) सील-बंद शहरों में रखे गए है। [[Special:MyLanguage/Atlantis\|अटलांटिस]] (Atlantis) के डूबने के बाद से इन्हे वहाँ सुरक्षित ढंग से रखा गया है। इन सभी आविष्कारों को [[Special:MyLanguage/golden age\|स्वर्ण युग]] (golden age) में मानव जाति के प्रयोग हेतु सामने लाया जाएगा - जब मनुष्य लालच, स्वार्थ, युद्ध और गलत वित्तीय नीतियों के माध्यम से दूसरों को नियंत्रित करने की इच्छा का त्याग करेगा।
^h Icelandic (is)	Í þessum sal er okkur sýnt stórkostlegt viðtæki sem uppstigni kvenmeistarinn [[Special:MyLanguage/Leonora\|Leonóra]] fann upp. Með því er hægt að hafa samband á innri sviðum við aðra hnetti í sólkerfinu, við miðju jarðar og hvert sem er á yfirborði jarðar. Þarna eru rannsóknarstofur í efna- og rafeindafræði þar sem vísindamenn vinna við að fullkomna formúlur og uppfinningar sem þeim hefur verið heimilað að hafa með sér frá loftþéttum og innsigluðum borgum á botni Atlantshafs. Þessar borgir hafa verið verndaðar frá því að [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlantis]] sökk í sæ. Uppgötvanirnar verða færðar mannkyninu til afnota á komandi [[Special:MyLanguage/golden age\|blómaskeiði]], jafnskjótt og maðurinn hefur lært að hafa taumhald á græðgi sinni, sjálfselsku og tilhneigingu til að kúga aðra með stríðsátökum og óheiðarlegu fjármálakerfi.
^h Polish (pl)	W tym pokoju pokazano nam fantastyczne radio wynalezione przez wniebowstąpioną mistrzynię [[Special:MyLanguage/Leonora\|Leonorę]], za pomocą którego można komunikować się z innymi planetami w tym układzie słonecznym, z centrum ziemi lub z dowolnym punktem na powierzchni ziemia. Istnieją chemiczne i elektryczne laboratoria, w których naukowcy udoskonalają formuły i wynalazki, które pozwolono im zabrać z hermetycznie zamkniętych miast na dnie Oceanu Atlantyckiego, które były chronione od czasu zatonięcia [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlantydy]]. Odkrycia te zostaną dokonane na użytek ludzkości w [[Special:MyLanguage/golden age\|złotym wieku]], gdy tylko człowiek nauczy się okiełznać chciwość, samolubstwo i pragnienie kontrolowania innych poprzez wojnę i nieuczciwą politykę finansową.
^h Portuguese (pt)	Nesta sala, é-nos mostrado o rádio fantástico inventado pela mestra ascensa [[Special:MyLanguage/Leonora\|Leonora]], por meio do qual é possível comunicar-se com outros planetas deste sistema solar, com o centro da Terra ou qualquer ponto na superfície do planeta. Existem laboratórios químicos e elétricos em que cientistas aperfeiçoam fórmulas e invenções que foram autorizadas a serem retiradas das cidades hermeticamente fechadas no fundo do Oceano Atlântico que foram protegidas desde o afundamento da [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlântida]]. Essas descobertas serão trazidas a público para o uso da humanidade na [[Special:MyLanguage/golden age\|era de ouro]], assim que o homem aprender a controlar a ganância, o egoísmo e o desejo de controlar os outros por meio da guerra e de políticas financeiras desonestas.
^h Russian (ru)	В этой комнате нам показывают потрясающее радио, изобретенное Вознесенной Владычицей [[Special:MyLanguage/Leonora\|Леонорой]], которое позволяет связаться с другими планетами этой солнечной системы, с центром Земли или с любой точкой на се поверхности. В Священнообители есть также химические и электротехнические лаборатории, где ученые совершенствуют формулы и изобретения, которые им было позволено взять из городов, герметически опечатанных на дне Атлантического океана со времен затопления [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Атлантиды]]. Эти открытия будут даны человечеству для использования в [[Special:MyLanguage/golden age\|золотую эпоху]], как только люди научатся укрощать свою алчность, эгоизм и желание контролировать других через войны и нечестную финансовую политику.