All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A vortex of energy, physical or spiritual, central to systems of worlds that it thrusts from, or gathers unto, itself by the central sun magnet. Whether in the microcosm or the Macrocosm, the central sun is the principal energy source, vortex, or nexus of energy interchange in atoms, cells, man (the heart center), amidst plant life and the core of the earth.
^h Spanish (es)	Vórtice de energía, física o espiritual, central para sistemas de mundos que impulsa hacia fuera de sí, o que reúne a su alrededor, por medio del imán del Sol central. Ya sea en el microcosmos o en el Macrocosmos, el sol central es la principal fuente de energía, vórtice o nexo de intercambio de energía en los átomos, las células, el hombre (el centro del corazón), entre la vida vegetal y el centro de la Tierra.
^h Finnish (fi)	Fyysinen tai henkinen energiapyörre, joka on keskeisellä sijalla maailmojen järjestelmissä, joita se työntää pois itsestään tai kerää itseensä keskusauringon magneetin avulla. Niin mikrokosmoksessa kuin makrokosmoksessakin keskusaurinko on pääasiallinen energialähde, pyörre tai energianvaihdon yhdyspiste (nexus) atomeissa, soluissa, ihmisessä (sydänkeskus), kasveissa ja maapallon ytimessä.
^h Hindi (hi)	यह भौतिक या आध्यात्मिक ऊर्जा का एक भँवर (vortex) है जो दुनिया में होने वाली सभी प्रणालियों (systems) का केंद्र है। इन प्रणालियों को यह केंद्रीय सूर्य चुंबकीये (central sun magnet) शक्ति द्वारा या तो स्वयं से दूर करता है या स्वयं में समेट लेता है। चाहे सूक्ष्म रूप (microcosm) हो या स्थूल रूप (Macrocosm), केंद्रीय सूर्य इस ऊर्जा का मुख्य स्रोत है: पेड़-पौधे, मानव जाति और पृथ्वी के बीचो-बीच, यह ही अणुओं और कोशिकाओं में ऊर्जा का प्रधान स्रोत, भंवर और आदान-प्रदान का केंद्र है।
^h Icelandic (is)	Hringiða efnislegrar eða andlegrar orku, miðlæg í heimskerfum sem hún knýr frá sér eða safnar að sér með segulkrafti meginsólarinnar. Hvort sem það er í örheiminum eða alheiminum er meginsólin helsti orkugjafinn, hringiða eða tengslamiðstöð til orkuskipta í frumeindum, frumum, manninum (hjartaorkustöðinni), á meðal jurtalífs og í kjarna jarðar.
^h Dutch (nl)	Een wervelcentrum (vortex) van energie, fysiek of spiritueel, centraal in stelsels der werelden die hij met de centrale-zonmagneet afstoot, of aantrekt. Of het nu in de microkosmos of in de Macrokosmos is, de centrale zon is de voornaamste energiebron, vortex, of kernpunt (nexus) van energie-uitwisseling in atomen, cellen, de mens (het centrum), in plantaardig leven en het middelpunt van de aarde.
^h Polish (pl)	Wir energii, fizycznej lub duchowej, centralny dla systemów światów, który wypycha lub gromadzi się w sobie za pomocą centralnego magnesu słonecznego. Czy to w mikrokosmosie, czy w makrokosmosie, centralne słońce jest głównym źródłem energii, wirem lub ogniwem wymiany energii w atomach, komórkach, człowieku (centrum serca), pośród życia roślin i jądra ziemi.
^h Portuguese (pt)	Um vórtice de energia, física ou espiritual, central para os sistemas de mundos de onde se projeta ou se agrupa pelo magneto do sol central. Seja no microcosmo ou no Macrocosmo, o sol central é a principal fonte de energia, vórtice ou nexo de intercâmbio de energia em átomos, células, homem (o centro do coração), entre a vida vegetal e o núcleo da Terra.
^h Russian (ru)	Вихрь энергии, физической или духовной, центральный для системы миров, которые он выталкивает из себя или вбирает в себя своим магнитом. В микрокосме ли или в Макрокосме центральное солнце является главным энергетическим источником, вихрем или узлом энергетического взаимообмена в атомах, клетках, в человеке (сердечном центре), в среде растительной жизни и сердцевине Земли.