All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The fleur-de-lis design that we see in the retreat is the symbol of the [[threefold flame]]. It is no mere coincidence that the crowned heads of France adopted this symbol as their emblem, for the real liberty flame blazed upon their native soil.
^h Spanish (es)	El diseño en flor de lis que vemos en el retiro es el símbolo de la [[Special:MyLanguage/Threefold flame\|llama trina]]. No es una simple coincidencia que los monarcas de Francia adoptaran este símbolo como emblema suyo, pues la verdadera llama de la libertad ardía en su tierra natal.
^h French (fr)	Le motif de la fleur de lys que l'on voit dans la retraite est le symbole de la [[Special:MyLanguage/threefold flame\|triple flamme]]. Ce n'est pas un hasard si les têtes couronnées de France ont adopté ce symbole comme emblème, car la véritable flamme de la liberté brillait sur leur terre natale.
^h Russian (ru)	Цветок лилии — fleur-de-lis, — который мы видим в обители, является символом [[Special:MyLanguage/threefold flame\|трехлепесткового пламени]]. Не случайно коронованные особы Франции выбрали этот символ как свою эмблему, ибо настоящее пламя свободы пылало на их родной земле.