All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In the south of France on the river Rhône is a focus of the flame of liberty and the retreat presided over by [[Paul the Venetian]], chohan of the third ray. The description of Paul’s retreat contained herein is of the etheric focus, which is congruent with and extends far beyond a physical castle now owned and maintained by a private French family. Much of the physical surroundings resemble the etheric counterpart; however, the master rarely manifests in the lower octave. The castle itself contains many great works of art and at certain times during the year it is open to the public, even as the great halls in the etheric retreat are open to students of the Venetian who come to study art and culture and the true concepts of liberty.
^h Spanish (es)	En el sur de Francia, a orillas del río Ródano, hay un foco de la llama de la libertad así como el retiro presidido por [[Special:MyLanguage/Paul the Venetian\|Pablo el Veneciano]], chohán del tercer rayo. La presente descripción del retiro de Pablo corresponde al foco etérico, que es congruente con un castillo, extendiéndose mucho más allá del castillo físico, que está mantenido por el propietario, una familia francesa. Gran parte de los alrededores guardan parecido con el equivalente etérico; sin embargo, el maestro rara vez se manifiesta en la octava inferior. El castillo contiene muchas obras de arte importantes y en ciertos momentos del año se abre al público, igual que las grandes salas del retiro etérico se abren a los estudiantes del Veneciano que vienen a estudiar arte y cultura así como los verdaderos conceptos de la libertad.
^h French (fr)	[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.] Au sud de la France, sur les rives du Rhône, se trouve un foyer de la flamme de la liberté et la retraite présidée par [[Special:MyLanguage/Paul the Venetian\|Paul le Vénitien]], chohan du troisième rayon. La description de la retraite de Paul contenue dans cet ouvrage concerne le foyer éthérique, qui correspond à un château physique appartenant aujourd'hui à une famille française privée et entretenu par celle-ci, mais qui s'étend bien au-delà. Une grande partie de l'environnement physique ressemble à son équivalent éthérique ; cependant, le maître se manifeste rarement dans l'octave inférieure. Le château lui-même contient de nombreuses œuvres d'art et, à certaines périodes de l'année, il est ouvert au public, tout comme les grandes salles de la retraite éthérique sont ouvertes aux étudiants du Vénitien qui viennent étudier l'art, la culture et les véritables concepts de liberté.
^h Russian (ru)	На юге Франции, на реке Рона находится фокус пламени свободы и обитель, которую возглавляет [[Special:MyLanguage/Paul the Venetian\|Павел Венецианец]] — Чохан Третьего луча. Священнообитель Павла, описанная в этой книге, это эфирный фокус, который совмещен с принадлежащим одной французской семье физическим замком и распространяется далеко за его пределы. Физическая местность во многом похожа на свое эфирное дополнение, тем не менее Владыка редко появляется в низшей октаве. В самом замке хранится множество великих произведений искусства, и в определенные периоды года он открыт для посещения публики, так же как великие залы эфирной обители открыты для учеников Павла Венецианца, которые приходят изучать искусство, культуру и истинные представления о свободе.