All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In our drill exercises we impress upon the neophytes as well as the advanced disciples in our retreat the necessity of discipline in outpicturing beauty. We drill the mind through meditation upon perfect forms. We drill the emotions of God-control; and we show how each one may command the perfect feelings of God to be the receptacles of God’s light within his consciousness and how he can, in the name of the risen Christ, refuse to admit aught else, especially the teeming emotions of the mass mind.
^h Spanish (es)	En nuestros simulacros, imprimimos en los neófitos así como en los discípulos avanzados de nuestro retiro la necesidad de disciplina en la exteriorización de la belleza. Enseñamos a la mente, mediante la meditación, las formas perfectas. Enseñamos las emociones del control Divino. Y mostramos cómo cada cual puede comandar los sentimientos perfectos de Dios para que sean receptáculos de la luz de Dios dentro de su conciencia y cómo, en el nombre del Cristo resucitado, puede negarse a admitir nada más, especialmente las numerosísimas emociones de la mente de las masas.
^h French (fr)	Dans nos exercices pratiques, nous insistons auprès des néophytes comme auprès des disciples avancés participant à notre retraite sur la nécessité de la discipline pour manifester la beauté. Nous entraînons l'esprit à méditer sur des formes parfaites. Nous entraînons les émotions à être contrôlées par Dieu ; et nous montrons comment chacun peut commander aux sentiments parfaits de Dieu d'être les réceptacles de la lumière de Dieu dans sa conscience et comment il peut, au nom du Christ ressuscité, refuser d'admettre quoi que ce soit d'autre, en particulier les émotions foisonnantes de l'esprit collectif.
^h Russian (ru)	На занятиях, проводимых в нашей обители, мы внушаем неофитам, а также продвинутым ученикам, что, отображая красоту, необходимо придерживаться строгой дисциплины. Мы тренируем ум через медитации на совершенные формы. Мы обучаем эмоции подчиняться Бого-контролю и показываем, как каждый может приказать совершенным чувствам Бога стать хранилищем Божьего света в его сознании, и как любой может отказаться, во имя воскресшего Христа, принимать что бы то ни было иное, особенно бесконечные эмоции массового сознания.