All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Within the walls one is also exposed to an exhibit of the grandeur of expression in sculpture, painting and music—the piano, cello, organ, harp and the caroling of the many voices of the choirs. Those who are accomplished in and are exponents of the fine arts—music, writing, sculpture—frequent the Château as guests to imbibe the radiation of its beauty.
^h Spanish (es)	En el interior de los muros presenciamos también una exhibición de la grandiosidad de expresión en la escultura, la pintura y la música: piano, chelo, órgano, arpa y el alegre cantar de las muchas voces de los coros. Los expertos y exponentes de bellas artes –música, escritura, escultura– frecuentan el Château como invitados para imbuirse de la radiación de su belleza.
^h French (fr)	À l'intérieur des murs, on peut également admirer une exposition qui témoigne de la grandeur de l'expression dans la sculpture, la peinture et la musique : piano, violoncelle, orgue, harpe et chants de Noël interprétés par les nombreuses voix des chorales. Ceux qui excellent dans les beaux-arts (musique, écriture, sculpture) et en sont les représentants fréquentent le château en tant qu'invités pour s'imprégner de la beauté qui s'en dégage.
^h Russian (ru)	В стенах замка перед вами открывается грандиозная выставка творчества, нашедшего выражение в скульптуре, живописи и музыке, исполняемой на фортепиано, виолончели, органе, арфе и в пении многочисленных голосов хоров. Те, кто уже достиг опеределенного мастерства в разных видах искусств — музыке, литературе, скульптуре — являются частыми гостями в замке, впитывая излучение его красоты.