All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	As host at his retreat, he greets—with the dignity and majesty of an ascended one—all these chelas of his heart. Beyond the entrance to the etheric retreat, they enter an expansive hall where they are held spellbound by the radiation from the canvas on the wall ahead. This is Paul’s painting of the Holy Trinity. Its vibrant emanations throughout the entrance chamber inspire in each beholder such reverent awe, he dare not move nor speak for quite some time. The heavenly Father is portrayed by a majestic figure. The likeness of Jesus depicts the Son, and an impressive white dove with a nine-foot wingspan focuses the Holy Spirit. Begun before his ascension and completed thereafter, this great work of art focuses both dimensions of Paul’s service to the earth. Beneath the painting Paul inscribed in gold letters, “Perfect love casteth out fear.”
^h Spanish (es)	Como anfitrión en su retiro, Pablo saluda –con la dignidad y majestuosidad de un ser ascendido– a todos esos chelas de su corazón. Más allá de la entrada al retiro etérico, entran a una amplia sala donde se quedan embelesados por la radiación del lienzo de la pared al frente. Se trata de la pintura que Pablo ha hecho de la Santa Trinidad. Sus emanaciones vibrantes por toda la cámara de entrada inspiran en cada observador una maravilla reverencial tal, que éste no se atreve a moverse ni a hablar durante largo tiempo. El Padre celestial está representado como una majestuosa figura, la imagen de Jesús representa el Hijo, y una impresionante paloma blanca, con una envergadura de nueve pies, focaliza el Espíritu Santo. Comenzada antes de ascender y terminada después, esta gran obra de arte concentra las dos dimensiones del servicio de Pablo a la Tierra. Debajo de la pintura Pablo inscribió con letras doradas: «El perfecto amor echa fuera el temor».
^h French (fr)	En tant qu'hôte de sa retraite, il accueille, avec la dignité et la majesté d'un être ascensionné, tous ces chelas de son cœur. Au-delà de l'entrée de la retraite éthérique, ils pénètrent dans une vaste salle où ils sont fascinés par le rayonnement de la toile accrochée au mur devant eux. Il s'agit du tableau de Paul représentant la Sainte Trinité. Ses émanations vibrantes dans toute la salle d'entrée inspirent à chaque spectateur une telle crainte respectueuse qu'il n'ose ni bouger ni parler pendant un certain temps. Le Père céleste est représenté par une figure majestueuse. L'image de Jésus représente le Fils, et une impressionnante colombe blanche d'une envergure de trois mètres symbolise le Saint-Esprit. Commencée avant son ascension et achevée après celle-ci, cette grande œuvre d'art met en évidence les deux dimensions du service de Paul sur terre. Sous le tableau, Paul a inscrit en lettres d'or : « L'amour parfait chasse la crainte. »
^h Russian (ru)	Как гостеприимный хозяин своей обители Павел Венецианец приветствует — с достоинством и величием Вознесенного Владыки — всех чела своего сердца. Переступив через порог эфирной обители, они входят в просторный зал, где замирают, очарованные полотном на стене перед ними. Это картина кисти самого Павла, изображающая Святую Троицу. Ее живое излучение, пронизывающее весь зал, вызывает в каждом, кто смотрит на нее, такой благоговейный трепет, что какое-то время ученики застывают, не способные вымолвить и слово. Они созерцают величественную фигуру Отца Небесного, Сына, образом схожего с Иисусом, и прекрасного белого голубя с распростертыми крылами, размах которых составляет почти три метра, — символ Святого Духа. Картина, начатая до вознесения Павла и законченная уже после его вознесения, является великим произведением живописи, фокусирующим оба измерения служения Владыки Земле. Внизу картины золотом написаны следующие слова: «Совершенная Любовь изгоняет страх».